在线阅读《挽赵漕克勤礼部二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
渠观英游转首空,玄都葵麦几春风。
米郎笔绝九霄上,子骏星移五管东。
雅拜从渠投石友,遗言以子为山公。
定应去判芙蓉馆,不堕蛮云蜑雨中。
挽:哀悼,悼念。
赵漕克勤礼部:指赵克勤,曾任礼部官员。漕,漕司,宋代转运使的简称,此处可能指其曾任转运使一类官职。
渠观:指他(赵克勤)曾经的游历或交游。渠,他。观,游观,游览。
英游:与英才俊杰交游。
转首空:转头之间已成空,形容时光飞逝,人事已非。
玄都葵麦:化用唐代刘禹锡《再游玄都观》诗“种桃道士归何处,前度刘郎今又来”及诗序中“荡然无复一树,惟兔葵、燕麦动摇于春风耳”的典故,比喻昔日的繁华盛景已变为荒凉。玄都,玄都观,道观名。葵,兔葵。麦,燕麦。
米郎:指北宋书画家米芾,此处借指赵克勤的文采或书法造诣。
笔绝九霄上:形容文笔或书法高超,超凡脱俗,直上九霄。
子骏:指西汉经学家刘向(字子骏),此处借指赵克勤的学识或官职(可能曾任与文献、教化相关的职务)。
星移五管东:星宿移动,指人去世。五管,唐代岭南道分广州、桂州、容州、邕州、交州五都督府,各置刺史,总称“五管”。此处“五管东”可能指赵克勤曾任职或所去之地在南方,或泛指远方。
雅拜:恭敬地礼拜。
从渠:任由他。渠,他。
投石友:指志同道合、可以投契的朋友。可能化用“投石”或“石交”(交谊坚固的朋友)之意。
遗言:留下的言语。
以子为山公:把你(指赵克勤)比作山公。山公,指晋代山涛,字巨源,“竹林七贤”之一,以善于品评和荐拔人才著称。此处赞誉赵克勤有知人之明或提携后进之德。
定应:必定应该。
去判:去担任判官。判,宋代官制中的差遣名,如判某州事。此处是想象赵克勤在仙界的官职。
芙蓉馆:传说中仙人的居所或官署。芙蓉,荷花,常象征仙境或高洁。
不堕:不会坠落,不会陷入。
蛮云蜑雨:指南方蛮荒之地的云雾和风雨。蜑,古代南方少数民族之一,多以船为家。蛮云蜑雨,形容环境艰苦、偏僻。