《挽姚循州》宋

在线阅读《挽姚循州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


太息龙川守,专城美绩传。

方闻歌叔度,俄有谤文渊。

旧府黄茅外,新丘紫帽边。

二姚俱已矣,怀昔一悽然。

五言律诗凄美友情酬赠古迹哀悼

注释

:哀悼,悼念。

姚循州:指姚镛,字希声,号雪篷,曾任循州(今广东龙川一带)知州,故称姚循州。

太息:叹息。

龙川守:即循州知州。龙川为循州古称,此处代指循州。守,太守,宋代对知州的雅称。

专城:指主宰一城的州郡长官。

美绩:美好的政绩。

方闻:刚刚听说。

歌叔度:歌颂黄宪(字叔度)。东汉黄宪品德高尚,受人敬仰,郭林宗曾赞其“汪汪若千顷陂”。此处以黄叔度比喻姚镛的德行。

:不久,突然间。

谤文渊:诽谤马援(字文渊)。东汉名将马援南征交趾,曾载薏苡回京,后被诬告所载为明珠文犀,蒙受诽谤。此处以马援蒙谤比喻姚镛遭受不白之冤。

旧府:指姚镛昔日任职的官署。

黄茅:黄色的茅草,常指南方荒僻之地。

新丘:新坟。丘,坟墓。

紫帽:山名,紫帽山,在今福建泉州,或泛指墓地所在的山丘。

二姚:此处可能指姚镛及其兄弟,或泛指姚氏家族中两位杰出人物(具体所指待考,一说指姚镛与其兄姚勉?)。诗中意指与姚镛相关的两位贤士都已离世。

已矣:完了,逝去了。

悽然:悲伤的样子。

译文

我为龙川太守的逝去而深深叹息,你作为一城主官的美好政绩仍在流传。 刚刚还听到人们像歌颂黄叔度一样赞美你的德行,转眼间你却像马援那样蒙受了诽谤中伤。 你昔日的官署远在黄茅遍野的荒僻之地,如今你的新坟却孤寂地坐落在紫帽山边。 (与你有关系的)两位贤士都已离世,追忆往昔,不禁感到无限凄凉悲伤。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为悼念友人、循州知州姚镛所作的一首五言律诗。全诗情感沉郁悲怆,通过用典、对比等手法,高度概括了姚镛的生平际遇,表达了深切的哀悼与不平之情。 首联“太息龙川守,专城美绩传”,以“太息”起笔,奠定全诗哀悼基调,并直接点明姚镛的身份和政绩。颔联“方闻歌叔度,俄有谤文渊”运用精当的典故形成强烈对比:以德行高尚的黄叔度喻其受人敬仰,以功高受谤的马文渊喻其蒙冤遭谗。一“歌”一“谤”,一“方”一“俄”,形象揭示了世事的无常与人生的坎坷,笔力千钧,饱含愤懑。 颈联“旧府黄茅外,新丘紫帽边”转写空间场景的对比:遥远的旧任所与眼前的新坟茔。“黄茅”暗示其任职地的偏远与艰辛,“紫帽”则渲染了墓地的凄清。这一空间跳跃,浓缩了逝者从生前宦游到死后归葬的人生轨迹,极具画面感和沧桑感。尾联“二姚俱已矣,怀昔一悽然”,将哀思从个人扩展到家族(或同道),以“俱已矣”的沉重叹息和“一悽然”的直接抒情作结,余韵悠长,令人感同身受。 此诗结构严谨,对仗工稳,用典贴切而不晦涩,在有限的篇幅内融叙事、议论、抒情于一炉,体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人凝练深沉的创作风格,既是对友人的深情挽歌,也是对正直之士命运多舛的深沉慨叹。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份待考。所挽对象姚镛(字希声,号雪篷),是南宋诗人,曾任吉州判官、赣州知州,后因事贬谪至循州(今广东龙川)。刘克庄与姚镛同为江湖诗派诗人,多有交往。姚镛为官有政声,但 likely 在仕途上曾遭受挫折或诽谤(诗中“谤文渊”之喻有所暗示),最终去世。刘克庄此诗既为悼念友人,也借古人之事抒发了对贤士不遇、忠良蒙冤的普遍性感慨,反映了南宋后期士大夫的复杂心境与官场生态。