《挽郑瑞州》宋

在线阅读《挽郑瑞州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


召来未得久居中,麾去安知尚不容。

虹卧雪涛怀旧惠,马跑白日掩新封。

村边宅昔邻王翰,冢上碑今愧蔡邕。

绿树青山总无恙,伤心杖履断过从。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠哀悼

注释

:哀悼,悼念。

郑瑞州:指作者友人,曾任瑞州(今江西高安)知州,故称。

召来:被朝廷征召任用。

久居中:长久在朝中任职。

麾去:被罢免、驱逐。麾,同“挥”。

安知:哪里知道。

虹卧雪涛:比喻郑瑞州的高洁品格和功绩如彩虹横卧于雪浪之上,但已逝去。

怀旧惠:怀念他过去的恩惠或政绩。

马跑白日:指送葬时马匹在日光下奔跑,暗指葬礼。

掩新封:指新坟刚刚掩埋。封,坟堆。

王翰:唐代诗人,以豪放不羁闻名。此处借指郑瑞州昔日的邻居或友人,喻其曾有文士之交。

冢上碑:坟墓前的墓碑。

愧蔡邕:自愧不如蔡邕。蔡邕,东汉文学家、书法家,以擅写碑文著称。此处是作者自谦,意为自己的挽诗不如蔡邕的碑文能传颂逝者功德。

无恙:依旧,没有变化。

杖履:手杖和鞋子,代指老人或友人。此处指郑瑞州。

断过从:断绝了往来。过从,交往。

译文

被朝廷召来任职,却未能在朝中长久停留;被罢官离去时,又怎知连容身之处都难寻。 你高洁的品格如彩虹卧于雪浪,令人怀念旧日的恩泽;送葬的马匹在日光下奔跑,新坟刚刚掩埋。 昔日村边的宅院曾与如王翰般的雅士为邻;如今坟前的碑文,却让我自愧不如擅写碑铭的蔡邕。 绿树青山依旧如故,没有丝毫改变;最令人伤心的是,再也无法与你拄杖漫步、往来相交了。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为悼念友人郑瑞州所作的一首七言律诗。全诗情感沉郁悲怆,通过今昔对比和用典,表达了对友人坎坷仕途的同情、对其高尚品格的追怀,以及斯人已逝、山水依旧的深切哀伤。 首联“召来未得久居中,麾去安知尚不容”直指友人仕途的波折与不遇,既有对朝廷用人不明的暗讽,也饱含对友人命运多舛的痛惜。颔联“虹卧雪涛怀旧惠,马跑白日掩新封”运用比喻和意象对比,“虹卧雪涛”喻逝者生前清誉与功业如彩虹般绚烂却已消逝,“马跑白日”则以动态场景渲染葬礼的仓促与哀凉,新旧对比强烈,极具画面感和冲击力。颈联连用王翰、蔡邕二典,既追忆友人昔日的文采风流与交游,又以蔡邕自比,在自谦中深化了对友人功德的赞颂与未能充分表达的遗憾。尾联“绿树青山总无恙,伤心杖履断过从”以景结情,青山绿水亘古不变,反衬出人事已非、知交永隔的巨大悲痛,将个人哀思升华为对生命无常的普遍感慨,余韵悠长。 全诗对仗工整,用典贴切,情感层层递进,在有限的篇幅内融入了仕途感慨、人格追慕、生死哀思等多重主题,体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人沉郁顿挫、精于锤炼的语言风格和深厚的人文关怀。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是南宋中后期著名的诗人、词人、诗论家,为“江湖诗派”的重要代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场沉浮和世态炎凉有深切体会。 郑瑞州是刘克庄的友人,曾任瑞州知州。从诗中“召来”、“麾去”等语推断,郑瑞州的仕途同样不顺,可能经历了被短暂起用后又遭罢免的过程,最终在失意中离世。刘克庄在哀悼友人的同时,也融入了自身对仕途险恶、人生无常的感慨。南宋后期,国势衰微,党争不断,许多有识之士难以施展抱负,此诗也在一定程度上折射了那个时代士人的共同命运与精神苦闷。