在线阅读《挽郑淑人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
忆在军中为记室,谢公门馆事皆知。
谦卑若妇初嫔日,俭素犹夫未贵时。
病了死生惟点首,晚忧家国每颦眉。
旧人独有任安在,揽涕西风献些词。
挽:哀悼死者的诗。
郑淑人:指作者的妻子郑氏。淑人是古代对官员妻子的封号。
记室:古代官名,掌管文书章表。此处指作者早年曾在军中担任文职。
谢公:指东晋名臣谢安,以善于识人、提携后进而闻名。此处借指作者的岳父或提携他的上司。
门馆:门客所居之馆舍,也指幕府。
嫔:古代妇女出嫁称“嫔”。初嫔日,指刚出嫁的时候。
俭素:节俭朴素。
犹夫未贵时:还像丈夫(指作者自己)没有显贵的时候一样。
病了死生惟点首:病重时面对生死,只是平静地点头,形容其坦然。
颦眉:皱眉,表示忧虑。
任安:西汉人,以重信义、不忘旧交著称。此处作者以任安自比,意为旧友中只剩下自己还在世。
揽涕:擦眼泪。
些词:些,古代楚地祭祀用的语尾助词。些词,指祭奠的诗词。