注释
缥缃：淡青色和浅黄色的书衣，代指书卷
六日蟾儿：指月亮，传说月中有蟾蜍，六日指初六的弯月
琅玕：似玉的美石，此处指竹叶
剑筑：剑和筑（古代击弦乐器），暗用荆轲、高渐离典故
荆高：指战国时侠士荆轲和高渐离
译文
独自拥有满架诗书，如同初六的弯月般在世间无所用处。除了封侯拜相之外，唯独允许词人能够安然白头。
空山中的一片落叶，被风吹落如玉竹叶飞舞似雪。我的剑术和击筑技艺虽然粗疏，仍要去寻找荆轲、高渐离那样的旧日酒徒。
赏析
此词展现了清代词人周之琦的矛盾心境。上阕以'缥缃自拥'开篇，暗示文人自许清高，但'无世用'又流露出怀才不遇的感慨。'除却封侯'一句，既是对功名的疏离，也是对词人身份的自我认同。下阕'空山一叶'意境空灵，'吹落琅玕飞作雪'比喻精妙，将竹叶飘落比作飞雪，极具画面感。结尾用荆轲、高渐离典故，表达了对豪侠精神的向往，体现了文人内心深处建功立业的渴望。全词婉约中见豪放，含蓄中露锋芒，展现了清代中期词人的典型心态。
创作背景
周之琦（1782-1862），字稚圭，号退庵，清代著名词人。此词作于嘉庆、道光年间，时作者有意入京谋求发展，但又对官场有所犹豫。词题'自题词卷'表明这是为自己词集所作的题词，'时有入都意'则反映了当时士人既想保持文人本色，又难以摆脱功名诱惑的矛盾心理。周之琦词风婉约清丽，是清代中后期重要词家。