《挽表叔赵君任安抚二首 其一》宋

在线阅读《挽表叔赵君任安抚二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丞相规恢策,家庭已习闻。

宁论乘一障,真可帅中军。

玉麈无能对,金钱有即分。

心知伏波病,多半为忠勤。

五言律诗人生感慨含蓄哀悼悲壮

注释

:哀悼,悼念。

表叔赵君任安抚:指作者的表叔赵君任,曾任安抚使一类的官职。安抚使是宋代掌管一方军政、民政的官员。

丞相规恢策:丞相,指南宋名相赵鼎或张浚等主战派大臣。规恢策,指规画恢复中原的谋略。规恢,规划恢复。

家庭已习闻:在家族内部已经常常听闻(这些恢复之策)。习闻,常闻,熟知。

宁论乘一障:岂止是谈论守卫一个关隘。宁,岂,难道。乘,防守,守卫。一障,一座边塞险要处的城堡、关隘。

真可帅中军:真正可以统帅中军。中军,古代军队分为上、中、下三军,中军为主力,由主帅直接指挥。此句赞颂赵君任有统帅之才。

玉麈无能对:手持玉柄拂尘(指清谈)时,无人能与之对答(形容其见识超群)。玉麈,玉柄的拂尘,魏晋名士清谈时常执,后泛指雅谈。无能对,无人能匹敌。

金钱有即分:有了金钱就立即分给他人,形容其慷慨好义。

心知伏波病:心里知道(他像)伏波将军一样生病了。伏波,指东汉伏波将军马援,晚年仍请缨出征,最后病逝于军中。此处以马援比喻赵君任。

多半为忠勤:多半是因为忠诚勤勉(而积劳成疾)。

译文

丞相规划恢复中原的方略,在家族中早已时常听闻。 他岂止是能守卫一座关隘,真正具备统帅中军的才能。 清谈雅论时无人能及,有了钱财便立刻分与众人。 我心中明白,他像伏波将军一样患病,多半是因忠诚勤勉而积劳成疾。

赏析

这是刘克庄悼念其表叔赵君任的组诗第一首。全诗通过精选典型事例,塑造了一位胸怀大志、文武双全、慷慨重义、忠勤为国而最终积劳成疾的官员形象。首联从大处着笔,点明其家学渊源与政治抱负,与南宋恢复之策紧密相连,格局宏大。颔联具体赞颂其军事才能,用“宁论”、“真可”的递进句式,强调其堪当大任。颈联一转,刻画其文采风流与慷慨品性,“玉麈”对“金钱”,一雅一俗,生动立体。尾联用东汉名将马援的典故,揭示其病因在于“忠勤”,将个人的病逝升华到为国尽忠的高度,哀悼中充满敬意,沉痛而悲壮。全诗语言凝练,对仗工整,用典贴切,情感真挚,在哀挽诗中别具一格,既见私谊,更见公心。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生关心国事,作品多有感慨时局之作。从诗题“安抚”来看,这位赵君任表叔应是一位担任过路级安抚使的地方军政长官。南宋偏安一隅,主战与主和之争贯穿始终。诗中提及“丞相规恢策”,很可能指赵鼎、张浚等主战派宰相的恢复计划。赵君任作为地方官员,深受此影响,并为之努力,最终可能因公务繁剧、忧心国事而致病去世。刘克庄以此诗悼念,既是对亲人的追思,也暗含了对时局和那些为国事鞠躬尽瘁之士的感慨。