在线阅读《挽表叔赵君任安抚二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
叔在兵间日,书常笑我孱。
初云机会易,晚叹事功难。
寂寞郎官省,荒凉上将坛。
遥怜会稽窆,新种短松寒。
挽:哀悼,悼念。
表叔赵君任安抚:指作者的表叔赵君任,曾任安抚使一类的官职。安抚使是宋代掌管一路军政、民政的长官。
兵间:军旅之中,指在军队任职期间。
孱(chán):孱弱,怯弱。这里指作者年轻时可能性格或身体不够强健。
初云:起初说,当初认为。
机会易:建立功业的机会很容易获得。
晚叹:晚年感叹。
事功难:成就功业很艰难。
郎官省:指尚书省等中央官署。郎官是汉代至清代中央各部司官员的泛称。此处“寂寞”形容赵君任去世后,他曾经任职的官署显得冷清。
上将坛:拜将的坛台,指高级军事指挥机构或象征军事统帅权的地方。“荒凉”同样形容人去位空,坛台冷落。
遥怜:在远方哀怜、痛惜。
会稽(kuài jī):古地名,今浙江绍兴一带。此处可能指赵君任的安葬地,或借用历史典故。汉代名将朱买臣曾任会稽太守,此处或暗含对赵君任才能与遭遇的比拟。
窆(biǎn):下葬,埋葬。
短松:矮小的松树,常植于墓地。寒:既指气候的寒冷,也指心境的悲凉。