《挽表叔赵君任安抚二首 其二》宋

在线阅读《挽表叔赵君任安抚二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叔在兵间日,书常笑我孱。

初云机会易,晚叹事功难。

寂寞郎官省,荒凉上将坛。

遥怜会稽窆,新种短松寒。

五言律诗人生感慨凄美古迹哀悼

注释

:哀悼,悼念。

表叔赵君任安抚:指作者的表叔赵君任,曾任安抚使一类的官职。安抚使是宋代掌管一路军政、民政的长官。

兵间:军旅之中,指在军队任职期间。

孱(chán):孱弱,怯弱。这里指作者年轻时可能性格或身体不够强健。

初云:起初说,当初认为。

机会易:建立功业的机会很容易获得。

晚叹:晚年感叹。

事功难:成就功业很艰难。

郎官省:指尚书省等中央官署。郎官是汉代至清代中央各部司官员的泛称。此处“寂寞”形容赵君任去世后,他曾经任职的官署显得冷清。

上将坛:拜将的坛台,指高级军事指挥机构或象征军事统帅权的地方。“荒凉”同样形容人去位空,坛台冷落。

遥怜:在远方哀怜、痛惜。

会稽(kuài jī):古地名,今浙江绍兴一带。此处可能指赵君任的安葬地,或借用历史典故。汉代名将朱买臣曾任会稽太守,此处或暗含对赵君任才能与遭遇的比拟。

窆(biǎn):下葬,埋葬。

短松:矮小的松树,常植于墓地。寒:既指气候的寒冷,也指心境的悲凉。

译文

回想表叔您在军旅任职的那些日子里,来信中还常常笑话我的怯弱。 您起初总说建功立业的机会很容易把握,到晚年却感叹成就功名实在艰难。 如今,您曾供职的尚书省官署一片寂寞冷清,象征统帅威严的拜将坛台也已荒凉不堪。 我遥想您在会稽的安葬之地,新种下的矮松在寒风中萧瑟,更添无限凄凉。

赏析

这是刘克庄悼念其表叔赵君任的组诗中的第二首。全诗情感沉郁,通过今昔对比和典型意象的选取,表达了对逝者的深切哀思与对其人生际遇的感慨。 首联“叔在兵间日,书常笑我孱”,以亲切的回忆开篇,通过“笑我孱”这一细节,生动勾勒出表叔生前豪爽、关爱后辈的形象,同时也暗含作者对往昔温馨时光的追忆,为下文的悲悼奠定情感基调。 颔联“初云机会易,晚叹事功难”,以高度凝练的语言概括了表叔一生的心路历程与时代困境。“初云”与“晚叹”形成强烈的时间与心境对比,“易”与“难”更是直指核心,揭示了理想与现实、豪情与挫败之间的巨大落差。这不仅是对个人命运的叹息,也折射出南宋后期有志之士在艰难时局中抱负难伸的普遍困境,具有深刻的历史感。 颈联“寂寞郎官省,荒凉上将坛”,笔触从回忆与感慨转向现实场景。“郎官省”与“上将坛”分别代表逝者的文职与武略(安抚使常兼掌军政),用“寂寞”、“荒凉”加以修饰,营造出一种人亡政息、物是人非的苍凉意境。这两个对仗工整的意象,象征着逝者生前事业的终结,空间上的冷寂烘托出作者内心的空茫与哀伤。 尾联“遥怜会稽窆,新种短松寒”,将视线引向遥远的墓地。“遥怜”直接抒发哀怜之情,“会稽窆”点明安葬之地。“新种短松寒”是诗眼所在,“新种”暗示逝去不久,“短松”是墓地常见景物,象征着哀悼与长青,“寒”字则一语双关,既形容松树在寒风中的姿态,更渗透了诗人彻骨的悲凉心境。此句以景结情,余韵悠长,使全诗的哀思达到高潮。 艺术上,本诗对仗工稳,语言质朴而内涵深厚。通过个人书信、人生感叹、官署坛台、墓地松柏等一系列意象的巧妙组合与对比,层层推进情感,在有限的篇幅内展现了丰富的历史内涵与真挚的悼亡之情,体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人凝练沉郁的风格。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,对时政多有批评,作品常反映现实,风格豪迈激愤。 诗题中的“表叔赵君任安抚”,应指作者一位担任过安抚使的表叔赵氏。安抚使是宋代重要的地方军政长官。从诗中“兵间日”、“上将坛”等语推断,赵君任可能是一位颇有军事才能和抱负的官员,但最终未能充分施展,抱憾而终。刘克庄与他感情深厚,书信往来中曾受其鼓励。此诗是刘克庄在赵君任去世后所作的挽诗,既悼念亲人,也借他人酒杯浇自己块垒,抒发了对南宋国势衰微、人才遭际艰难的深沉感慨。