《挽林焕章二首 其二》宋

在线阅读《挽林焕章二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


束帛徵诸老,深衣立一儒。

乡人偕猎较,童子共风雩。

屑屑羞来往,兢兢迨举扶。

自惭衰竭久,书墓觉词芜。

五言律诗友情酬赠含蓄哀悼悲壮

注释

束帛:古代聘问、馈赠的礼物,五匹帛为一束。此处指以隆重的礼节征聘贤士。

深衣:古代士大夫、儒者的家居常服,上衣和下裳相连。此处代指儒者身份。

猎较:古代的一种风俗,指打猎时争夺猎物,后用以比喻争夺利益。此处“偕猎较”指与乡人一同参与世俗活动,但保持原则。

风雩:“风”通“讽”,歌咏;“雩”指古代求雨的祭祀。“风雩”语出《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,指与童子一起歌咏于求雨祭坛,形容超脱、高雅的情趣。

屑屑:忙碌、琐碎的样子。

兢兢:小心谨慎的样子。

:及,等到。

举扶:搀扶,帮助。此处指在需要帮助时才谨慎地伸出援手。

书墓:撰写墓志铭。

词芜:文词杂乱、粗陋。作者自谦之词。

译文

用成束的帛帛征聘诸位老者,一位身着深衣的儒者卓然独立。 与乡人一同参与世俗活动,和童子一起歌咏于求雨祭坛。 羞于为琐事忙碌地来往应酬,只在需要搀扶时才小心谨慎地相助。 我自愧衰竭已久,为你撰写墓志时,只觉得文词粗陋杂乱。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为悼念友人林焕章所作组诗的第二首。全诗通过精选的典型生活片段,塑造了一位德高望重、超然物外又关怀乡里的儒者形象。首联“束帛徵诸老,深衣立一儒”,以“束帛”的礼遇和“深衣”的服饰,点明逝者的贤士身份与儒雅风骨,一“徵”一“立”,庄重而孤高。颔联“乡人偕猎较,童子共风雩”,巧妙用典,将参与世俗(猎较)与追求高雅(风雩)两种看似矛盾的行为统一于一人之身,展现了逝者既接地气又不失理想情操的丰满人格。颈联“屑屑羞来往,兢兢迨举扶”,进一步刻画其品性:不屑于琐碎应酬,但对真正需要帮助的人和事,则谨慎而尽力。尾联“自惭衰竭久,书墓觉词芜”,笔锋转向作者自身,以自谦才力衰竭、文词芜杂,反衬出对逝者崇高的敬意与深切的哀思,情感真挚动人。全诗语言凝练,对仗工整,用典贴切,在有限的篇幅内完成了对人物形象的立体塑造和深情追怀。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是刘克庄为悼念友人林焕章所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋末年文坛领袖,江湖诗派重要作家。他仕途坎坷,屡遭贬谪,但文学成就卓著,诗词风格豪放,关心国事。林焕章生平不详,从诗题“挽”字及诗中描述可知,他是刘克庄的同乡或友人,是一位深受敬重的地方儒者。刘克庄在诗中既表达了对逝者人格的赞颂与哀悼,也流露出自身年老力衰、才思减退的感慨,是晚年之作。南宋后期,社会动荡,士人境遇复杂,此类挽诗也常寄寓着作者对时代与个人命运的深层思考。