在线阅读《挽参与蔡公三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
蔡公遂委笃,朝野共歔欷。
子不税冕去,王将以衮归。
风涛如此急,人物眇然稀。
自古难全传,今无一可讥。
挽参:指哀悼、追挽参与政事的大臣。
蔡公:指蔡抗(1193-1259),字仲节,号久轩,南宋理宗朝名臣,官至参知政事(副宰相)。
委笃:病重。委,委顿;笃,病势沉重。
歔欷:叹息、抽泣声。
税冕:脱下官帽,指辞官。税,通“脱”。冕,古代大夫以上官员的礼帽。
衮:古代帝王或三公(最高级官员)穿的礼服,绣有龙纹。此处“衮归”指以极高的荣誉和礼遇归葬。
风涛如此急:比喻时局动荡、政治风波险恶。
人物眇然稀:指像蔡公这样杰出的人物非常稀少。眇然,稀少的样子。
全传:指品德、功业、名声完美无缺,得以保全。
无一可讥:没有一处可以指责、讥讽。讥,批评、指责。