《挽陈惠倅》宋

在线阅读《挽陈惠倅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


昔预八仙饮,深知七子才。

云何埋玉树,不复倒金罍。

锦制曾三试,罗浮欠一来。

吾衰惭诔笔,搔首寄馀哀。

五言律诗凄美友情酬赠哀悼悲壮

注释

:哀悼,悼念。

陈惠倅:陈姓友人,名不详。倅,副职,此处或指其官职。

八仙饮:指昔日与友人雅集宴饮,如唐代“饮中八仙”之典,喻指才俊相聚。

七子才:指陈惠倅才华出众,可比汉末“建安七子”或魏晋“竹林七贤”等才子群体。

埋玉树:喻指贤才或美男子去世。典出《世说新语·伤逝》:“庾文康亡,何扬州临葬云:‘埋玉树著土中,使人情何能已已!’”

倒金罍:倾倒金制的酒器,指开怀畅饮。罍,古代盛酒器。

锦制:指华美的词章或制科文章。

三试:可能指多次参加科举考试,或指其才华经过多次检验。

罗浮:山名,在广东,道教名山,常代指仙境或隐居修道之处。

欠一来:遗憾未能一同前往。

诔笔:撰写悼念文章的笔。诔,叙述死者生平德行以示哀悼的文体。

搔首:以手挠头,形容心绪烦乱或悲痛无奈之状。

馀哀:不尽的哀思。

译文

往昔曾参与才俊们的雅集宴饮,我深深了解你如同“七子”般的卓绝才华。 为何如今你如玉树般被黄土掩埋,再也不能与我们共举金罍开怀畅饮? 你曾以锦绣文章多次应试求取功名,却遗憾未能一同前往罗浮仙境悠游栖隐。 我已年老才衰,惭愧无法用生花妙笔为你写下悼文,只能徒然搔首,寄托这无尽的哀思。

赏析

这是南宋诗人刘克庄悼念友人陈惠倅的一首五言律诗。全诗情感沉痛真挚,用典贴切自然,展现了深厚的友情与对英才早逝的无限惋惜。 首联“昔预八仙饮,深知七子才”以回忆开篇,用“八仙饮”、“七子才”两个典故,既描绘了昔日高朋满座、诗酒风流的欢乐场景,又高度赞誉了逝者的出众才华,为下文的哀悼奠定了情感基调。 颔联“云何埋玉树,不复倒金罍”情感急转直下,以“埋玉树”的经典意象喻指友人去世,以“不复倒金罍”的今昔对比,强烈抒发了斯人已逝、欢宴难再的悲痛与失落。“云何”一词,充满不解与慨叹。 颈联“锦制曾三试,罗浮欠一来”转写友人生平憾事。前句可能指其致力于科举仕途,才华屡经考验;后句则暗含对其未能超脱尘俗、悠游山林的惋惜。一“曾”一“欠”,概括了其人生轨迹与未竟之志,笔法凝练。 尾联“吾衰惭诔笔,搔首寄馀哀”直抒胸臆。诗人自谦年老才尽,无法写出匹配友人的悼文,只能以“搔首”这一极具画面感的动作,传达出内心纷乱无措、哀思难遣的沉痛。以“馀哀”作结,言有尽而哀无穷。 整首诗结构严谨,从忆往昔才华,到叹今日永诀,再述生平憾事,最后归于自身哀思,层层递进。用典精当,对仗工整,情感由含蓄赞誉渐至直露悲恸,体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人凝练深沉、情感真挚的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年份不详,当为刘克庄晚年悼念友人陈惠倅所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋末年文坛领袖,江湖诗派重要作家。他一生历经宦海沉浮,晚年多与友人唱和,作品常流露出对时光流逝、故人零落的感慨。陈惠倅生平已不可详考,从诗中“锦制曾三试”推断,可能是一位颇有文才但仕途未必显达的士人。刘克庄与他交情深厚,故在其逝后作此挽诗,既悼友人,亦伤自身年老,情感复杂深沉。南宋后期,国势衰微,文人群体中普遍弥漫着一种悲凉与幻灭感,此类悼亡诗也常寄寓着对时代与个人命运的深层喟叹。