在线阅读《挽陈常卿二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
幼共从师长五年,暮龄彼此各华颠。
我辞台斗先还笏,君望蓬莱忽引船。
差胜于朝于市者,相携某水某丘边。
老儒未至忘情地,便是瞿聃亦泫然。
挽陈常卿二首:这是刘克庄为悼念友人陈常卿所作的两首挽诗,这是第一首。
幼共从师长五年:幼年时曾一同跟随老师学习长达五年。从师,跟随老师学习。
暮龄彼此各华颠:到了晚年,我们彼此都已白发苍苍。暮龄,晚年。华颠,白头,头顶发白。
我辞台斗先还笏:我辞去了朝廷的高位,先交还了笏板。台斗,三台星和北斗星,比喻朝廷中的宰辅重臣。还笏,归还朝笏,指辞官。笏,古代大臣上朝时手持的记事板。
君望蓬莱忽引船:你却遥望蓬莱仙山,忽然驾船而去(指去世)。蓬莱,传说中的海上仙山,此处喻指仙境或逝者的归宿。引船,开船,启航,暗喻离世。
差胜于朝于市者:总算比那些在朝廷或市井中(为名利)争斗的人要好一些。差胜,略胜,还算胜过。于朝于市,语出《战国策·秦策》“争名者于朝,争利者于市”。
相携某水某丘边:(我们曾约定)相伴在某处山水之间隐居。某水某丘,化用《礼记·檀弓下》“孔子之故人曰原壤,其母死,夫子助之沐椁。原壤登木曰:‘久矣予之不托于音也。’歌曰:‘狸首之斑然,执女手之卷然。’夫子为弗闻也者而过之。从者曰:‘子未可以已乎?’夫子曰:‘丘闻之,亲者毋失其为亲也,故者毋失其为故也。’”后以“某水某丘”指代曾游历或隐居的故地。
老儒未至忘情地:我这老儒生还未达到忘却情感的境界。老儒,作者自指。忘情地,指超脱喜怒哀乐、不为情感所动的境界。
便是瞿聃亦泫然:即便是瞿昙(佛陀)和老聃(老子)那样的人物,也会为此落泪。瞿聃,瞿昙(释迦牟尼的姓)和老聃(老子)的并称,代指佛道两家的圣人。泫然,流泪的样子。