在线阅读《挽李宜人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
上将驰齐币,元台助麦舟。
乡评荣此母,治命买新丘。
夫婿于陵子,郎君定远侯。
嗟予衰甚矣,不及酹原头。
挽:哀悼死者的诗文。
宜人:古代命妇的一种封号,宋代为五品官员之妻的封号。
上将:高级武官,此处指李宜人的儿子或亲属中有担任高级将领者。
驰齐币:指迅速送去助丧的财物。齐,通“赍”,送物给人。币,财物。
元台:指宰相或地位极高的官员。台,指三台星,喻宰辅之位。
助麦舟:用“范氏麦舟”的典故。北宋范仲淹遣子纯仁以麦舟助石曼卿葬亲,后以“麦舟之赠”指助人丧葬的厚礼。
乡评:乡里的评论、声誉。
治命:指临终前清醒时的遗命。
新丘:新的坟墓。丘,坟丘。
夫婿:丈夫。
于陵子:指陈仲子,战国时齐国隐士,居于於陵(今山东邹平),辞官不仕,灌园自给,以廉洁著称。此处喻李宜人的丈夫品德高洁。
郎君:对他人儿子的尊称。
定远侯:东汉班超的封号,喻指立功异域、封侯万里。此处赞李宜人的儿子功勋卓著。
嗟:叹息。
予:我。
衰甚:衰老得很厉害。
酹:以酒洒地表示祭奠。
原头:原野之上,指墓地。