在线阅读《挽吴君谋少卿二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
吴公卿尚少,刘叟耄而迂。
一任群儿谤,相辉九老图。
客谁哭横墓,友可托嵇孤。
心折摹陵路,终当酹束刍。
挽:哀悼死者的诗。
吴君谋少卿:即吴君谋,官至少卿。少卿为古代官职名,多为中央各寺的副长官。
公:对吴君谋的尊称。
卿尚少:指吴君谋年纪尚轻便官居卿位,有英年早逝之意。
刘叟:作者刘克庄自称。叟,老者。
耄而迂:年老而迂腐。耄,指八九十岁的年纪,泛指年老。迂,迂腐,不合时宜。此为作者自谦之词。
一任:任凭,听任。
群儿谤:指小人们的诽谤、诋毁。
相辉:相互辉映。
九老图:指唐代白居易等九位老人在洛阳香山聚会宴游的典故,后常用来喻指德高望重的耆老聚会或高寿有德之人。此处指吴君谋虽年轻,但其德行堪与“九老”相辉映。
客谁哭横墓:典出《史记·游侠列传》。西汉大侠郭解(字翁伯)被杀后,有客(仰慕者)哭祭其墓。此处反用其意,慨叹吴君谋去世后,有谁像哭祭郭解那样来哭祭他呢?横,指郭解。
友可托嵇孤:典出《晋书·山涛传》。嵇康被司马昭杀害前,对其子嵇绍说:“巨源(山涛字)在,汝不孤矣。”后山涛果然悉心照料嵇绍。此处以山涛自比,表示自己作为朋友,可以托付照顾吴君谋的遗孤。嵇,指嵇康。孤,遗孤。
心折:内心悲痛,心碎。
摹陵路:指向墓地(陵墓)的道路。摹,通“暮”,或指描摹、想象。陵,陵墓。
终当:终究要,一定会。
酹束刍:以一把干草(束刍)来祭奠。酹,以酒洒地表示祭奠。束刍,一捆干草,指菲薄的祭品,语出《后汉书·徐稚传》:“及林宗(郭泰)有母忧,稚往吊之,置生刍一束于庐前而去。”后以“生刍”或“束刍”代指吊丧的礼物,亦含赞美死者德行之意。