《挽刘学谕》宋

在线阅读《挽刘学谕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


少游乡校至华颠,常以齑盐养浩然。

科举法行无誉士,丘园礼废有遗贤。

刘贲下第人称屈,李汉编文后必传。

闻道诸郎皆秀孝,拂云华表看它年。

七言律诗人生感慨含蓄哀悼学官

注释

:哀悼逝者。

学谕:宋代学官名,负责州县学校的教导、考核等事务。

少游乡校至华颠:从年少时在地方学校求学,直到头发花白(老年)。乡校,地方学校。华颠,白头。

齑盐:切碎的腌菜和盐,指清贫的生活。齑,捣碎的姜、蒜、韭菜等。

浩然:正大刚直之气,语出《孟子》“我善养吾浩然之气”。

科举法行无誉士:指科举制度施行后,选拔的未必都是真正有声誉的士人。

丘园礼废有遗贤:指朝廷礼敬隐逸贤士的古礼荒废,致使贤才被埋没。丘园,丘墟、园圃,指隐居之处。

刘贲下第人称屈:刘贲,唐代文人,在科举中因直言抨击宦官而落第,时人皆为其鸣不平。此处借指逝者刘学谕怀才不遇。下第,落榜。

李汉编文后必传:李汉,唐代文学家韩愈的女婿,曾为韩愈编纂文集,使其文章得以流传后世。此处喻指逝者的文章或德行必将传世。

诸郎皆秀孝:听说他的儿子们都是秀才、孝廉(泛指有才德的子弟)。秀孝,秀才与孝廉,汉代选拔人才的科目,后泛指优秀人才。

拂云华表看它年:期待将来能看到他的子孙如高耸入云的华表一样显贵。华表,古代宫殿、陵墓前的高大石柱,象征地位。拂云,触及云彩,形容极高。它年,将来。

译文

你从年少时在乡校求学直到白发苍苍,常以清贫的饮食涵养着浩然正气。 科举制度盛行却难觅真正有声誉的士人,礼敬隐士的古礼荒废致使贤才被遗落民间。 你就像那直言落第令人称屈的刘贲,你的文章也定会像李汉编纂韩愈文集那样流传后世。 听说你的几位儿子都是才德出众的俊秀,将来定能看到他们如拂云华表般光耀门庭。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为一位去世的刘姓学官所作的挽诗。全诗情感深沉,褒扬得体,既表达了对逝者的哀悼与敬仰,也暗含了对当时人才选拔制度的批判。首联“少游乡校至华颠,常以齑盐养浩然”,以简练的笔触勾勒出逝者一生清贫自守、致力于地方教育的高尚形象,“齑盐”与“浩然”形成鲜明对比,凸显其精神世界的丰盈。颔联“科举法行无誉士,丘园礼废有遗贤”,笔锋一转,从个人上升到时代,尖锐指出科举制度与古礼荒废导致人才埋没的社会问题,为逝者的“不遇”提供了时代注脚,深化了诗歌的思想内涵。颈联连用“刘贲下第”与“李汉编文”两个典故,前者赞其刚直品格与不公遭遇,后者颂其文章事业必将不朽,用典贴切,对仗工整,慰藉之中充满敬意。尾联“闻道诸郎皆秀孝,拂云华表看它年”,则将哀思转化为对逝者后代的殷切期望,以“拂云华表”的美好愿景作结,既符合挽诗抚慰生者的传统,又寄托了薪火相传的深意,使全诗在悲慨中透出亮色。整首诗结构严谨,沉郁顿挫,体现了刘克庄作为江湖诗派领袖关注现实、擅长议论的诗歌特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄是江湖诗派的代表人物,其诗多感慨时政、反映现实。诗题中的“刘学谕”是一位地方学官,生平不详,但从诗中可知其一生清贫,致力于教育,且颇有才德,却未能在科举与仕途上显达,属于被时代埋没的“遗贤”。南宋时期,科举制度虽为选官主要途径,但弊端日显,加之党争、冗官等问题,许多有真才实学之士沉沦下僚。刘克庄本人仕途亦多坎坷,故对这类怀才不遇的士人抱有深切同情。这首挽诗既是对一位同僚的悼念,也是借此抒发对人才选拔制度和社会不公的感慨,是诗人社会批判意识的体现。