在线阅读《挽刘母王宜人二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
上寿今何憾,殷忧昔备尝。
分灯照邻女,画荻训贤郎。
石窌将开邑,陇阡自表冈。
吾衰彤管废,短些不成章。
挽:哀悼死者。
宜人:古代命妇的一种封号,宋代为五品官员母、妻的封号。
上寿:高寿。
殷忧:深切的忧虑。
备尝:尝尽。
分灯照邻女:化用“凿壁偷光”典故,形容刘母乐于助人,分灯烛之光以照邻家女夜读,喻其仁爱。
画荻训贤郎:化用欧阳修母“画荻教子”典故。荻,芦苇类植物。指刘母如欧阳修母亲一样,用荻秆在地上写字教育儿子,使其成才。贤郎,指刘母之子。
石窌将开邑:用《左传》典故。春秋时,齐晋交战,齐将辟司徒之妻因守礼有功,齐侯赏赐石窌之地为其封邑。此处喻指刘母德行高尚,本应得到封赏。石窌,地名。开邑,封给食邑。
陇阡自表冈:指坟墓。陇,通“垄”,坟冢。阡,墓道。表冈,立碑于山冈。意指刘母将安葬于此。
吾衰:作者自指年老体衰。
彤管废:彤管,古代女史记事所用的赤管笔,后指女子文墨之事。废,荒废。此处是作者自谦,说自己才力衰退,不擅长为女性作颂扬之文。
短些不成章:些,语助词,常用于楚辞《招魂》句尾,后泛指挽歌。短些,指这篇简短的挽诗。不成章,不成文章,自谦之词。