在线阅读《挽叶谦夫尚书二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
履声腾上逼星辰,俄驾朱轓去牧民。
不作金张门下客,亦非牛李党中人。
公宁抽版还丞相,谁更移书责谏臣。
爪距纷纷誇鸷搏,安知鲁野有祥麟。
履声腾上逼星辰:履声,指官员上朝时鞋子踏地的声音。腾上,升迁至高官。逼星辰,形容官位极高,接近天宫星辰。
俄驾朱轓去牧民:俄,不久。驾朱轓(fān),乘坐朱红色的车,指担任地方长官。牧民,治理百姓。
不作金张门下客:金张,指西汉权贵金日磾(mì dī)和张安世,代指权贵豪门。门下客,依附权贵的门客。
亦非牛李党中人:牛李,指唐代牛僧孺和李德裕两大政治集团,即“牛李党争”。党中人,党争中的人。
公宁抽版还丞相:公,指叶谦夫。抽版,古代官员上朝手持的笏板,抽版即辞官。还丞相,归还给丞相,指辞去官职。
谁更移书责谏臣:移书,写信。责谏臣,责备谏官。
爪距纷纷誇鸷搏:爪距,鸟兽的爪和距,比喻争斗的武器或手段。誇,夸耀。鸷搏,凶猛的鸟兽搏斗。
安知鲁野有祥麟:安知,怎知。鲁野,鲁国的郊野。祥麟,祥瑞的麒麟,比喻品德高尚的贤人。