《挽叶寺丞二首 其二》宋

在线阅读《挽叶寺丞二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


何待台倾曲沼平,昨朝户牖上丹青。

寒花自拆侍中圃,劫火犹存太祝厅。

托绍遗言那忍负,哭怜哀挽不堪听。

空令雪鬓龙钟叟,秉笔来书宰上铭。

七言律诗凄美友情酬赠古迹哀悼

注释

:哀悼死者的诗。

叶寺丞:指叶适(1150-1223),字正则,号水心,南宋著名思想家、文学家,官至吏部侍郎。寺丞是其曾任官职。

台倾曲沼平:台阁倾颓,池沼干涸。比喻叶适去世,其生前居所或事业随之荒废。

户牖上丹青:门窗上绘有彩画。丹青,绘画的颜料,代指绘画。此句可能指昨日还见其居所华美,今日已成追忆。

寒花自拆:寒天的花朵自行凋谢。拆,同“坼”,裂开,指花谢。

侍中圃:侍中的园圃。侍中,官名,此处或借指叶适曾担任的近侍之职或其高雅居所。

劫火:佛教语,指世界毁灭时的大火,后泛指灾火、战火。

太祝厅:太祝的官署。太祝,官名,掌祭祀祈祷。此处“劫火犹存太祝厅”可能暗喻历经劫难,叶适的某些精神或功业(如礼制、文章)犹存。

托绍遗言:受托继承或传达遗言。绍,继承。

哀挽:哀悼的挽歌。

雪鬓龙钟叟:白发苍苍、老态龙钟的老人。龙钟,年老体衰、行动不便的样子。此处是作者自指。

秉笔:执笔。

宰上铭:墓志铭。宰,坟墓;上铭,刻在墓碑上的铭文。

译文

何须等到楼台倾颓池沼干平,昨日还见你华美的门窗绘着丹青。 如今寒园中的花儿已自行凋谢,历经劫难唯有太祝厅的遗迹尚存。 你托付的遗言我怎忍心辜负,哀痛的挽歌令人不忍卒听。 徒然让我这白发苍苍的老朽,执笔来为你书写墓志铭文。

赏析

这是南宋诗人刘克庄悼念挚友兼同道叶适的挽诗。全诗情感沉痛真挚,通过今昔对比、景物烘托和直抒胸臆,表达了对逝者的深切哀思与崇高敬意。首联“何待台倾曲沼平,昨朝户牖上丹青”以强烈的时空转换起笔,昨日华屋今日已成追忆,突显生死骤变之悲。颔联“寒花自拆侍中圃,劫火犹存太祝厅”巧用对仗,以“寒花自拆”象征生命凋零,以“劫火犹存”暗喻叶适经世致用的精神与功业不朽,一哀一敬,对比鲜明。颈联转入直接抒情,“托绍遗言那忍负”写受托之重与友情之深,“哭怜哀挽不堪听”写哀痛之切,感人至深。尾联“空令雪鬓龙钟叟,秉笔来书宰上铭”,以作者自身老迈的形象作结,“空令”二字蕴含无限悲凉与无奈,而“秉笔书铭”则是对亡友最后的、也是最郑重的告慰与纪念。全诗语言凝练,用典贴切,将对个人逝去的哀伤与对时代、学问传承的感慨融为一体,体现了南宋后期士大夫深沉的历史感与责任感。

创作背景

叶适(1150-1223)是南宋永嘉学派的集大成者,主张功利之学,反对空谈性理,与朱熹、陆九渊的学说鼎足而立。刘克庄(1187-1269)作为江湖诗派领袖,在思想上与叶适多有共鸣,二人交谊深厚。此诗作于叶适去世之后。叶适晚年遭“庆元党禁”打击,虽后复官,但其政治理想未能实现。刘克庄此诗不仅悼念友人,也暗含对叶适学术思想与政治抱负未能大行于世的惋惜。诗中“劫火”一词,既可能指自然灾火,也可能暗喻当时的政治风波(如党禁)对士人精神的摧残。