《挽史馆资政木石尤公三首 其二》宋

在线阅读《挽史馆资政木石尤公三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


虽云钩二府,终未到头听。

密勿多中赤,淹留了汗青。

谗能离主眷,史果有天刑。

太息崇儒世,申公不在廷。

五言律诗人生感慨史官含蓄哀悼

注释

挽史馆资政木石尤公:这是刘克庄为悼念同僚、史官尤焴(号木石)所作的三首挽诗中的第二首。史馆资政,官职名,指在史馆任职的资政殿学士。

钩二府:指身居要职。宋代以中书门下(政事堂)和枢密院分掌文武大政,合称“二府”。钩,牵系,引申为任职。

到头听:指最终得到皇帝完全的信任和采纳谏言。听,听从,采纳。

密勿:机要,机密。语出《汉书·刘向传》:“密勿从事,不敢告劳。”此处指在皇帝身边参与机密决策。

中赤:即“丹心”,赤诚之心。中,内心。

淹留:长久停留,此处指在史馆任职时间长久。

了汗青:完成了史书的编纂。汗青,古代在竹简上书写前,用火烤竹片去除水分(如同出汗),后指史册。

主眷:君主的宠信、眷顾。

天刑:上天的惩罚。此处“史有天刑”暗用典故,指正直的史官因直笔记载史实而可能招致灾祸。孔子著《春秋》而“乱臣贼子惧”,司马迁因李陵事受宫刑,皆可视为“天刑”的一种体现。

太息:深深叹息。

崇儒世:尊崇儒学的时代,指宋代理学兴盛的文化背景。

申公:指申培公,西汉经学大师,鲁诗学的开创者。汉武帝即位后曾派人以安车蒲轮征召他入朝,但他因年老且对武帝的治国方略(如崇尚儒术的表象下实好刑名)有所保留,不久即病免归鲁。此处以申公不在朝廷,比喻尤公这样的醇儒、直臣在当世朝廷中的缺失,也暗含对当时政治环境的批评。

译文

虽说您曾任职于中书、枢密这样的中枢要府,但终究未能让您的谏言被完全采纳听从。 您在机密要地鞠躬尽瘁,怀着一片赤胆忠心,长久地留在史馆,最终完成了青史编修的重任。 可恨谗言竟能离间君主对您的眷顾,而秉笔直书的历史,果然会招致上天的刑惩吗? 在这号称尊崇儒学的时代,我深深叹息,像申公那样的醇儒直臣,却已不在朝廷之中。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为悼念史官尤焴所作的一首深沉的五言律诗。诗歌不仅表达了对逝者的哀悼,更融入了对历史、政治与士人命运的深刻思考。 首联“虽云钩二府,终未到头听”,以“虽云”与“终未”构成转折,开篇即点出尤公虽身居高位(二府),但其政治理想和忠言并未能被最高统治者完全采纳,暗含了对其政治生涯未能尽展抱负的惋惜,也为全诗定下了悲慨的基调。 颔联“密勿多中赤,淹留了汗青”,正面颂扬尤公的品德与功业。“密勿”写其工作的机要辛劳,“中赤”赞其内心的赤诚忠贞;“淹留”言其任职之久,“了汗青”则赞其完成了作为史官最重要的使命——修史。这一联对仗工整,概括了尤公作为近臣和史官的双重身份与贡献。 颈联“谗能离主眷,史果有天刑”,笔锋陡转,由颂扬转入对现实悲剧的追问。“谗”字揭示了正直之士遭遇挫折的普遍原因——小人谗言。而“史果有天刑”一句,用典深沉,将尤公的遭遇置于历史长河中史官命运的共同悲剧下来审视,充满了历史的沉重感与对天道不公的诘问,情感极为沉痛。 尾联“太息崇儒世,申公不在廷”,将个人的哀悼上升为对时代的批判。宋代以文治国,理学昌明,表面是“崇儒世”。然而诗人却发出“太息”,并以汉代大儒申公自请离朝的典故作比,尖锐地指出:在这个时代,像尤公(以及申公)这样真正的醇儒、直臣却无法在朝廷立足。这既是对尤公人格的高度肯定,更是对当时政治环境压抑正直之士的深刻讽刺与悲叹。 全诗结构严谨,由叙而议,由个体而时代,情感层层递进,从惋惜到颂扬,从悲愤到批判,展现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、议论风生的特点。语言凝练含蓄,用典贴切,在有限的篇幅内承载了丰富的历史内涵与深沉的情感力量。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是刘克庄为悼念同僚、史官尤焴(字伯晦,号木石)所作。尤焴是南宋名臣尤袤的后人,曾任著作郎、国史院编修官、实录院检讨官等史职,后官至权礼部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。他为人正直,在史馆任职期间致力于国史编修。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田人,南宋末年文坛领袖,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场倾轧和正直之士的遭遇有切身体会。他与尤焴同为朝臣,且有文字之交,对尤焴的学识人品颇为敬重。尤焴去世后,刘克庄写下三首挽诗,此为第二首。诗歌创作于南宋中后期,朝廷内部党争不断,对外则面临强大的蒙古压力,国势日衰。在此背景下,诗人借悼念一位正直的史官,抒发了对人才遭际的悲悯和对时代政治的深沉忧思。