《挽长乐王明府》宋

在线阅读《挽长乐王明府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


奉常龃龉坐刚肠,月旦评君小奉常。

父子相传似孤竹,越鄞两处有甘棠。

人间梦事一炊熟,宰上埋辞万丈光。

曾识尊公与贤叔,薤歌吟罢意凄凉。

七言律诗凄美友情酬赠哀悼官吏

注释

:哀悼逝者的诗。

长乐:地名,今福建省福州市长乐区。

明府:汉代对郡守的尊称,唐以后多用以称县令。此处指王姓县令。

奉常:官名,秦置九卿之一,掌宗庙礼仪。汉景帝时改称太常。此处可能指逝者或其先人曾任此职,或借指礼法、原则。

龃龉(jǔ yǔ):上下牙齿对不齐,比喻意见不合,互相抵触。

坐刚肠:因为性格刚直而获罪或处境不顺。坐,因……获罪。刚肠,刚直的性格。

月旦评:东汉许劭、许靖兄弟每月初一品评乡里人物,后泛指品评人物。

小奉常:此处是调侃或对比的说法,意为在品评中,将您(王明府)比作“小奉常”,可能指其品格、才干可与“奉常”(高官)相比,或指其坚守原则如奉常掌礼。

孤竹:商周时期诸侯国名,国君姓墨胎。伯夷、叔齐即孤竹君之子,以兄弟让国、坚守气节闻名。此处“父子相传似孤竹”赞美王氏父子皆有孤竹君般的清高气节。

越鄞(yín):越,古越地,今浙江一带;鄞,鄞县,今浙江宁波鄞州区。两处泛指王氏父子曾为官或留有政绩的不同地方。

甘棠:典出《诗经·召南·甘棠》。周朝召伯巡行南国,曾在甘棠树下听讼断案,后人怀念其德政,爱护此树而不忍砍伐。后以“甘棠”称颂地方官吏的惠政。

人间梦事一炊熟:用“黄粱一梦”典故,比喻人生短暂虚幻,如同一顿饭的工夫,梦就醒了。

宰上:指坟墓之上。宰,冢,坟墓。

埋辞:埋于墓中的铭文,指墓志铭。

万丈光:形容墓志铭文辞华美,光照千秋,寓意逝者功绩与品德不朽。

尊公:对他人父亲的敬称。

贤叔:对他人叔父的敬称。

薤(xiè)歌:即《薤露》,古代挽歌名,感叹生命如薤叶上的露水般短暂。此处指作者所作的这首挽诗。

吟罢:吟诵完毕。

译文

您因性格刚直而与世不合,在人们的品评中,您的品格堪比那位掌礼的奉常。父子相继为官,都像孤竹君后代那般清高有气节,在越地和鄞县两处都留下了受人怀念的德政。人世间的一切如同黄粱一梦般短暂虚幻,但刻在您墓志铭上的文辞却将流芳万丈光芒。我曾经有幸认识您的父亲和叔父,如今为您吟罢这首挽歌,心中充满了凄凉的感伤。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为悼念一位王姓县令所作的一首七言律诗。全诗情感深沉,赞誉得体,哀而不伤。首联“奉常龃龉坐刚肠,月旦评君小奉常”点明逝者因刚直而仕途坎坷,同时以“月旦评”这一典故,给予其人格高度评价,称其有“奉常”之节。颔联“父子相传似孤竹,越鄞两处有甘棠”运用“孤竹”(伯夷叔齐)和“甘棠”(召伯遗爱)两个典故,赞美王氏家族清高的门风与父子二人实实在在的惠民政绩,对仗工整,用典贴切。颈联“人间梦事一炊熟,宰上埋辞万丈光”是全诗转折与升华之处。前句以“黄粱梦”喻人生短暂,充满哲理与虚无之叹;后句笔锋一转,以“万丈光”极力颂扬逝者精神与功业的不朽,形成强烈对比,突出了生命的价值在于留下光辉的印记。尾联“曾识尊公与贤叔,薤歌吟罢意凄凉”由赞颂转入直接抒情,通过追忆与逝者父辈的交往,拉近了情感距离,最终以吟罢挽歌的无限凄凉作结,余韵悠长。整首诗结构严谨,用典精当,在哀悼中蕴含对人格与政绩的肯定,体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表作家凝练深沉的风格。

创作背景

此诗具体创作年份不详,当为刘克庄晚年作品。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋中后期文坛领袖,江湖诗派代表人物。他仕途屡经起伏,因直言敢谏多次被贬。诗题中的“长乐王明府”指一位福建长乐的王姓县令,其人生平已不可详考。从诗中“曾识尊公与贤叔”可知,刘克庄与这位王县令的父辈有旧,故在其逝世后作诗悼念。刘克庄交游广阔,写下大量酬唱、挽悼之作,此诗即其中之一,既是对友人的追思,也寄寓了作者自身对仕途人生、生命价值的深刻感悟。