在线阅读《挽王助教》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
彼此俱丁未,相逢忆少时。
工书有筋骨,嗜句入肝脾。
鲁泮郎君秀,唐官助教卑。
直须燎黄诰,方慰蓼莪悲。
挽:哀悼死者。
王助教:生平不详,应为作者友人,曾任国子监助教。
丁未:古代干支纪年。此处指作者与逝者同为丁未年出生。
工书:擅长书法。
筋骨:指书法笔力遒劲,有骨力。
嗜句:酷爱诗句,指热爱诗歌创作。
入肝脾:形容对诗句的爱好深入骨髓,成为生命的一部分。
鲁泮:鲁国的泮宫,即学校。此处借指国子监或官学。
郎君秀:指王助教年轻时即为才俊之士。
唐官助教卑:唐代国子监助教为从七品下,品级较低。此处借指王助教官职不高。
直须:正应当。
燎黄诰:宋代封赠制度,将封赠亡者的诰命(黄麻纸书写)在墓前焚烧祭告,称为“焚黄”或“燎黄”。
蓼莪悲:《诗经·小雅·蓼莪》篇,表达子女追思父母养育之恩的悲痛。此处借指王助教子女对亡父的哀思。