《挽王华甫提刑二首 其一》宋

在线阅读《挽王华甫提刑二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丱角从诸老,麻衣客五侯。

风云疑反手,江海不回头。

寂寂生堪笑,皇皇死未酬。

空馀老知识,闭户著穷愁。

五言律诗人生感慨凄美哀悼悲壮

注释

:哀悼,悼念。

王华甫提刑:指王华甫,曾任提点刑狱公事(简称提刑),是宋代掌管一路司法、刑狱和监察的官员。

丱角:古代儿童束发成两角的样子,代指童年或少年时期。丱,音guàn。

从诸老:跟随诸位老成博学之士学习。

麻衣:指布衣,平民的服装。

客五侯:与权贵显宦交往。五侯,原指汉代同时封侯的五位外戚,后泛指权贵豪门。

风云:比喻变幻的局势或高远的志向。

反手:翻手,比喻事情容易办到。

江海不回头:像江海之水一去不返,比喻意志坚定或命运无法逆转。

寂寂:冷清,无声无息。

生堪笑:活着的时候(境遇)令人感到可笑(或可悲)。

皇皇:同“惶惶”,匆忙不安的样子;亦可解为显赫的样子,此处与“寂寂”对仗,更可能指为理想奔忙。

死未酬:至死也未能实现抱负。酬,实现,报答。

空馀:只留下。

老知识:旧相识,老朋友。知识,相知相识的人。

闭户:关着门。

著穷愁:沉浸在穷困愁苦之中。著,附着,引申为沉浸。

译文

你少年时就追随名儒学习,身着布衣却能与权贵交游。 本以为叱咤风云易如反掌,谁知人生如江海奔流一去不回头。 生前寂寂无闻的境遇令人苦笑,为理想奔忙至死也壮志未酬。 如今只留下我们这些老友,关起门来空自沉浸于无尽的穷愁。

赏析

这是刘克庄为悼念友人王华甫所作挽诗的第一首。全诗以简练而深沉的笔触,概括了逝者的一生,并寄寓了诗人深切的哀痛与对命运的感慨。 首联“丱角从诸老,麻衣客五侯”,以对比手法开篇,既点明逝者自幼聪颖好学、师从名流,又突出其虽为布衣却能周旋于权贵之间的不凡气度与才华,为后文的“未酬”之叹埋下伏笔。 颔联“风云疑反手,江海不回头”,运用精妙的比喻和强烈的转折。前句写其早年怀抱大志,自信能轻易驾驭时局、建功立业;“疑”字透露出事后的反思与恍悟。后句则笔锋陡转,以“江海不回头”这一浩大而决绝的意象,喻指生命的逝去与命运的不可逆转,充满了无力与苍凉感。 颈联“寂寂生堪笑,皇皇死未酬”,直抒胸臆,是对逝者人生悲剧的集中概括。“寂寂”与“皇皇”形成鲜明对照,生动刻画了其生前外在的落寞与内心的焦灼奔忙,而最终结局却是“死未酬”,理想成空。这既是对友人的哀悼,也渗透着诗人自身及一代士人对人生价值的普遍困惑与悲叹。 尾联“空馀老知识,闭户著穷愁”,将视角拉回现实。故人已逝,只留下诗人这样的旧友,在闭门索居中咀嚼着同样的穷愁潦倒。一个“空”字,一个“闭”字,将悼亡之悲与身世之感融为一体,余韵悠长,哀思无尽。 全诗语言凝练,对仗工整,情感沉郁顿挫,在有限的篇幅内完成了对一个人生命运的勾勒与对生死意义的叩问,体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注个体命运、抒写真情实感的创作特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。王华甫,名不详,华甫应为字或号,曾任提点刑狱公事,是刘克庄的友人。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场黑暗和民生疾苦有深刻认识,作品常抒发愤懑不平之气和身世飘零之感。这首挽诗不仅是在哀悼一位才华横溢却未能施展抱负的友人,也融入了诗人自身怀才不遇、命运多舛的深切体验,是南宋中后期士人普遍心态的一个缩影。