《挽王华甫提刑二首 其二》宋

在线阅读《挽王华甫提刑二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


何必求佳传,家庭论自公。

颍滨碑玉局,曲阜状南丰。

辔远方追电,筝调每值风。

深知有遗恨,不见捷旗红。

五言律诗友情酬赠含蓄哀悼官员

注释

:哀悼死者。

王华甫提刑:指王华甫,曾任提点刑狱官,故称提刑。

佳传:指史书中优秀的传记。

家庭论自公:意谓在家族内部,自有公正的评价。

颍滨碑玉局:颍滨,指苏辙,号颍滨遗老。玉局,指苏轼,曾任玉局观提举。此句以苏轼、苏辙兄弟的文采功业作比,赞誉王华甫的文才与政绩。

曲阜状南丰:曲阜,孔子故里,代指儒家正统。南丰,指曾巩,江西南丰人,唐宋八大家之一,以文章名世。此句以曾巩的文章作比,赞誉王华甫的文章道德。

辔远方追电:辔,马缰绳,代指车马。追电,形容速度极快如追赶闪电。此句形容王华甫为官奔波,勤于政务。

筝调每值风:筝,一种弦乐器。调,调弦定音。值风,遇到风。古有“邹忌鼓琴”谏齐王的故事,此处化用,比喻王华甫善于把握时机,进献良策。一说“值风”指顺应时势。

遗恨:留下的遗憾。

捷旗红:指胜利的旗帜。此处暗指王华甫或许有未竟的抱负或未能亲眼见到某种胜利。

译文

何必去寻求史书中的佳传美名,在家族内部自有公正的定评。 您的文采政绩可比颍滨的苏辙、玉局的苏轼,文章道德如同曲阜的儒风、南丰的曾巩。 您驾驭车马远行,勤政如追风逐电;您调理政事献策,每每能顺应时风。 我深深知道您心中定有遗憾,未能亲眼见到那胜利的旗帜一片鲜红。

赏析

这是南宋诗人刘克庄悼念友人王华甫的挽诗。全诗情感深沉,赞誉得体,哀而不伤。首联以反问起笔,表明逝者德行业绩自有公论,无需外求,奠定了全诗庄重内敛的基调。颔联连用四个历史人物和地望(颍滨、玉局、曲阜、南丰)作比,以苏轼、苏辙的文采功业和曾巩的道德文章来赞誉王华甫,用典精当,对仗工整,极大提升了赞誉的分量。颈联转而描写其生前事迹,“追电”状其勤勉与效率,“值风”喻其识见与才干,形象生动。尾联笔锋一转,点出“遗恨”,以“不见捷旗红”作结,含蓄地表达了对其未竟事业的惋惜,以及或许对时局(如抗金事业)的牵挂,使哀悼之情超越个人,带有时代色彩,余韵悠长。全诗结构严谨,用典贴切,在颂扬与哀悼之间取得了很好的平衡,体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的深厚功力。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是刘克庄为悼念曾任提点刑狱官的友人王华甫所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋豪放派词人、江湖诗派重要作家。他一生历经宦海沉浮,关心国事。王华甫其人生平不详,但从诗题“提刑”可知其为司法官员。刘克庄与他交谊深厚,在其去世后连作两首挽诗,此为第二首。南宋后期,国势衰微,外部有金、蒙威胁,内部党争不断。诗中“不见捷旗红”的遗憾,可能隐含着对时局艰难、恢复无望的悲慨,使得这首个人悼亡诗隐约投射出家国之思。