《挽水心先生二首 其二》宋

在线阅读《挽水心先生二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


所学如山海,吁嗟不一施。

未闻访箕子,但见诔宣尼。

空郡来陪哭,无人敢撰碑。

纷纷门弟子,若个解称师。

五言律诗人生感慨含蓄哀悼悲壮

注释

水心先生:指叶适(1150—1223),字正则,号水心,南宋著名思想家、文学家、政论家,永嘉学派的集大成者。

所学如山海:形容叶适学识渊博,如高山大海般深广。

吁嗟:叹息声。不一施:没有得到充分的施展和运用。

访箕子:访,咨询、请教。箕子,商纣王的叔父,因劝谏纣王被囚,后武王克商,曾向箕子咨询治国之道。此处喻指当权者未能像周武王访求箕子那样,向叶适请教治国方略。

诔宣尼:诔,哀悼死者的文章。宣尼,指孔子(汉平帝追谥孔子为“褒成宣尼公”)。此处指人们只是在叶适去世后写文章哀悼他,如同哀悼孔子一样。

空郡:全郡的人。陪哭:陪同哭泣,指众人前来吊唁哀悼。

撰碑:撰写碑文。无人敢撰碑,意指无人敢或无人能承担为叶适撰写碑文的重任,既因其地位崇高,也因其学问精深,恐难以准确概括。

纷纷:众多的样子。门弟子:门生弟子。

若个:哪个。解:懂得,理解。称师:称颂老师,真正理解并传承老师的学问。

译文

先生的学问如同高山大海般渊博深广,可叹啊却未能得到充分的施展。 未曾听说当权者像周武王访求箕子那样向他请教治国之道,只见到他去世后人们写文章哀悼他如同哀悼孔子。 全郡的人都来陪同哭泣寄托哀思,却无人敢于提笔为他撰写碑文。 他那众多的门生弟子啊,又有哪一个真正懂得并能够称颂老师的学问呢?

赏析

这是刘克庄悼念永嘉学派巨擘叶适的组诗中的第二首。全诗情感沉痛,议论精警,既高度评价了叶适的学识与地位,也深刻揭示了其生前不遇、身后寂寥的悲剧命运,并对世态人情进行了尖锐的讽刺。 首联“所学如山海,吁嗟不一施”,以“山海”为喻,极言叶适学问之博大,紧接着“吁嗟”一转,发出深沉叹息,直指其才学未能施展的核心悲剧,奠定了全诗悲慨的基调。 颔联运用典故进行对比:“未闻访箕子”暗指朝廷未能真正重用这位大儒,咨询国是;“但见诔宣尼”则说世人只在他死后给予如孔子般的哀荣。生前冷落与身后虚名形成强烈反差,批判了当权者的不识才与世人的流于形式。 颈联“空郡来陪哭,无人敢撰碑”,从吊唁场面着笔。“空郡陪哭”写哀悼之盛,看似隆重;“无人敢撰碑”却笔锋陡转,揭露了这隆重背后的空洞与怯懦——无人能、也无人敢为这位思想巨匠盖棺定论。一“空”一“无”,讽刺入骨。 尾联将矛头指向叶适的门生弟子:“纷纷门弟子,若个解称师”。“纷纷”状其多,“若个”问其质,直言众多弟子中竟无一人能真正理解、传承和彰显老师的学问精髓。这既是对学术传承断绝的痛心,也深化了对“知音难觅”、“真师难得”这一主题的感慨。 全诗语言凝练,对仗工整,用典贴切,在深沉的哀悼中融入了对时代、政治和学术风气的深刻反思,体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的批判精神和沉郁诗风。

创作背景

叶适(水心先生)是南宋永嘉学派的代表人物,主张事功之学,反对空谈性理,在哲学、史学、文学及政论方面均有极高成就。然而其政治主张并未被南宋朝廷完全采纳,晚年遭“庆元党禁”牵连被贬,辞官归乡,讲学著述以终。刘克庄(1187—1269)作为南宋后期重要诗人、词人、诗论家,对叶适十分敬仰。叶适去世后,刘克庄创作了《挽水心先生二首》以表哀悼。此诗创作于叶适去世后不久(约1223年后),正值南宋后期国势衰微、理学被官方确立但事功之学边缘化的时期。诗中既寄托了对一代大儒的深切哀思,也隐含了对当时政治学术环境的不满与批判。