在线阅读《挽方孺人一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
壸范经亲授,笄年咏好逑。
谓迎荷橐返,岂料蕣华休。
断雁元方恨,离鸾小宋愁。
邻翁惫无力,不及送原头。
壸范:指妇女的品德、仪范。壸(kǔn),古时宫中的道路,引申为内宫、内室,代指妇女。
笄年:指女子成年。古代女子十五岁行笄礼,表示成年。笄(jī),古代束发用的簪子。
好逑:好的配偶。语出《诗经·周南·关雎》:“窈窕淑女,君子好逑。”
荷橐:背负书袋,指外出求学或为官。橐(tuó),口袋。此处“荷橐返”指丈夫学成或官成归来。
蕣华:木槿花,朝开暮落,比喻短暂的美好时光或红颜易逝。蕣(shùn),即木槿。
断雁:失群的孤雁,比喻丧偶。
元方:指东汉名士陈纪,字元方,其弟陈谌(字季方)早逝,此处借指丧妻之痛。
离鸾:失偶的鸾鸟,比喻分离的夫妻或死去配偶的人。
小宋:指宋代词人宋祁,与其兄宋庠并称“二宋”,时人称宋祁为“小宋”。此处借指有才华的年轻丈夫。
邻翁:邻居老翁。
惫:疲惫,衰弱。
原头:原野之上,指墓地。