《挽方倅景楫二首 其二》宋

在线阅读《挽方倅景楫二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


屡荐于诸老,斯人可在廷。

不令客翘馆,仅使直都厅。

史漫存融表,坟犹待愈铭。

西风已萧瑟,哀铎更堪听。

五言律诗人生感慨凄美哀悼悲壮

注释

:哀悼死者。

方倅景楫:方景楫,名不详,字景楫。倅(cuì),副职,此处指州郡的副长官,如通判。

屡荐:多次被举荐。

诸老:朝中诸位元老重臣。

斯人:此人,指方景楫。

在廷:在朝廷任职。

客翘馆:在翘材馆作客。翘馆,即翘材馆,汉代招揽贤才的馆舍,后泛指招纳贤士的场所。

直都厅:在都厅值班。直,通“值”,值班。都厅,指尚书省的总办公厅。此句意为未能在重要机构担任要职,仅担任普通值班职务。

史漫存融表:史书上徒然留存着孔融的奏表。漫,徒然,空。融,指东汉名士孔融,以文章和荐贤著称。表,奏章。此句以孔融荐贤表喻指方景楫生前被举荐的文书。

坟犹待愈铭:坟墓还在等待韩愈撰写墓志铭。愈,指唐代文学家韩愈,擅长撰写墓志铭。铭,墓志铭。此句喻指方景楫死后尚未得到应有的、高水平的纪念文章。

萧瑟:形容风吹树木的声音,常指秋风凄凉。

哀铎:送葬时摇响的铃铎。铎,大铃。

译文

他多次被朝中元老们举荐,这样的人才本应位列朝堂。 却未能让他在招贤纳士的翘材馆施展才华,仅仅让他在都厅担任值班的职务。 史册上徒然留存着如同孔融荐贤表般的举荐文书,他的坟茔还在等待像韩愈那样的大手笔来撰写墓志铭。 西风已经变得凄凉萧瑟,那送葬时哀伤的铃铎声,更让人不忍听闻。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为悼念友人方景楫所作组诗中的第二首。全诗情感沉郁,通过对比与用典,深刻表达了对方景楫怀才不遇、仕途坎坷的惋惜与同情,以及对其逝世的深切哀悼。 首联“屡荐于诸老,斯人可在廷”,开门见山,点明逝者的才能与不公的遭遇——他虽屡获荐举,却终未能在朝廷占据应有之位。一个“可”字,充满了遗憾与不平。颔联“不令客翘馆,仅使直都厅”,具体化其遭遇,“翘馆”与“都厅”形成鲜明对比,前者是尊贤重才的象征,后者是普通事务性岗位,一“不令”一“仅使”,道尽了对其大材小用的愤懑。 颈联连用两个典故,“史漫存融表”以孔融荐表喻其生前荐书犹在,却已成空文;“坟犹待愈铭”以韩愈作铭喻其死后应有的哀荣尚未完备。典故的运用既典雅含蓄,又极大地增强了情感的深度与历史的厚重感,将个人的悲剧置于贤士不遇的宏大历史叙事中。尾联“西风已萧瑟,哀铎更堪听”,将情感推向高潮。以“萧瑟”西风渲染悲凉氛围,再以“哀铎”这一具体丧葬意象收束,视听结合,使无尽的哀思弥漫于天地风声与丧铃呜咽之中,余韵悠长,令人扼腕。 全诗语言凝练,对仗工整,用典贴切,在有限的篇幅内熔叙事、议论、抒情于一炉,充分体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、情感真挚、风格沉郁的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,南宋末年文坛领袖,江湖诗派重要作家。他仕途屡经起伏,关心国事,诗作多感慨时政、抒发不平。 方景楫是其友人,曾担任州郡副职(倅)。从诗中“屡荐于诸老”却“仅使直都厅”来看,方景楫是一位有才干但未被重用的士人,最终在职位不显时去世。刘克庄与之同病相怜,借挽诗既哀悼友人,也抒发了对南宋末年人才埋没、政局不振的深沉悲慨。组诗共两首,此为第二首,聚焦于其生平遭遇与身后哀荣。