《法曲献仙音 吹万、沧叟诸老招饮,实为怀超社集,余以局外获与,赋此简吹万并谢沧叟》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《法曲献仙音 吹万、沧叟诸老招饮,实为怀超社集,余以局外获与,赋此简吹万并谢沧叟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

荐菊泉寒,结兰云寂,秋入江楼弦管。

手馥签芸,鬓摇杯醁,联吟茧笺濡满。

比洛社山阴宴,流风定非远。

海波浅。

向蓬壶、自成栖逸。

元亮老、常恨意多世短。

万轴散戈船。

怕重翻、松椠残简。

置驿飞书,恰招要、林竹清茜。

笑安丰俗物,把臂忽逢嵇阮。

人生感慨友情酬赠叙事含蓄咏史怀古

注释

荐菊:以菊花作为祭品或馈赠,菊花象征高洁

结兰:结兰为佩,喻君子之交

签芸:芸香制成的书签,防虫蛀

杯醁:美酒,醁指绿酒

茧笺:蚕茧制成的精美纸张

洛社:北宋文彦博等在洛阳组织的耆英会

山阴宴:东晋王羲之等在山阴的兰亭雅集

蓬壶:蓬莱仙山,喻隐居之地

元亮:陶渊明字元亮

万轴:指大量书籍卷轴

戈船:战船,指战乱

松椠:松墨与书版,指典籍

置驿:设置驿马传书

林竹清茜:竹林清幽葱茏

安丰:指王戎,晋代安丰侯,被阮籍称为俗物

嵇阮:嵇康与阮籍,竹林七贤代表

译文

寒泉边供奉菊花,云间结兰而居,秋意融入江楼弦管声中。手中芸签散发书香,鬓边酒杯绿波荡漾,联诗作赋让茧纸浸满墨痕。堪比洛阳耆英会和山阴兰亭宴,风流雅韵定然相去不远。 海上波涛浅静。朝向蓬莱仙岛,自成隐居逸士。陶元亮年老,常恨心意繁多而人生短暂。万卷书轴散失于战船之中,害怕重新翻动那些松墨残简。驿马飞传书信,恰被招请到竹林清幽之处。笑那安丰侯般的俗物,忽然挽臂相遇了嵇康阮籍这般高士。

赏析

此词为夏敬观参与怀超社雅集后的酬赠之作,艺术上呈现三大特色:一是用典精妙,连续化用洛社、山阴、蓬壶、元亮、嵇阮等历史典故,构建出深厚的文化意境;二是意象典雅,『签芸』、『杯醁』、『茧笺』等器物意象精致古雅,体现文人雅趣;三是情感层次丰富,既有对雅集风流的神往,又有对典籍散佚的忧惧,最后以『忽逢嵇阮』的惊喜收束,展现乱世中文人相重的珍贵情谊。全词将古典语汇与现代感受完美融合,堪称民国旧体词中的精品。

创作背景

此词创作于民国时期,当时夏敬观受邀参加由吹万居士(高燮)和沧叟(冯煦)等遗老文人组织的怀超社雅集。怀超社是民国初年由清遗民组成的文学社团,主要成员包括冯煦、陈三立、朱祖谋等,定期举行诗酒唱和活动。夏敬观虽非核心成员,但作为同光体后劲词人,常参与此类雅集。时值军阀混战,传统文化遭受冲击,文人通过结社保持文化认同,此词即反映乱世中文人坚守风雅的精神状态。