在线阅读《挽方宜人二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
分断金钗股,全遮玉镜辉。
竟令鸾独舞,愁见雉双飞。
月照梁鸿案,尘凝孟母机。
平生竺乾学,至此是真归。
挽:哀悼,悼念。
宜人:古代命妇的一种封号,宋代为从五品官员母、妻的封号。此处指逝者方氏。
金钗股:钗由两股合成,分断比喻夫妻分离、永诀。
玉镜辉:玉镜的光辉,比喻女子美好的容颜或夫妻和谐的生活。全遮,指光辉被完全遮蔽,喻指逝去。
鸾独舞:鸾,传说中凤凰一类的神鸟,常比喻贤人或夫妇。鸾独舞,喻指丈夫失去伴侣后的孤独。
雉双飞:雉,野鸡。古诗《雉朝飞》有“雉朝飞兮鸣相和,雌雄群游兮山阿”之句,后以“雉双飞”反衬人的孤单。愁见,指不忍看到。
梁鸿案:东汉梁鸿与妻孟光相敬如宾,孟光为丈夫举案齐眉。此处用典,指夫妻间相敬如宾的和谐生活已成过去,只剩月光空照旧案。
孟母机:孟母,孟子之母,以教子有方著称。机,织布机。尘凝,指织布机已积满灰尘,不再使用。此句赞颂逝者如孟母般贤德,勤于持家教子。
竺乾学:竺乾,天竺的别称,指印度。竺乾学,即佛学。
真归:真正的归宿,指皈依佛法、往生净土。