在线阅读《挽开国陈寺丞二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
昨御祥琴后,多传吉语通。
虚令占列宿,不料奏悲风。
华表孙从祖,生刍婿吊翁。
九原一无憾,全璧见先公。
挽:哀悼死者的诗文。
开国陈寺丞:指逝者陈寺丞,其爵位为开国子(或开国男),官职为寺丞。寺丞为中央九寺(如太常寺、光禄寺等)的佐官。
昨御祥琴后:指不久前刚为逝者除服(守丧期满)。古代礼制,父母去世,子守丧三年(实为二十七个月),期满除服,举行祭祀,称为“禫祭”,祭后可弹奏素琴(祥琴),恢复正常生活。此句意指陈寺丞刚为父母守丧完毕。
吉语通:吉祥的话语在流传。指人们都以为他将有好的前程或境遇。
虚令占列宿:徒然令人观测星宿以占卜吉凶。列宿,指天上的星宿。古人常以星象对应人事,此句暗指之前占卜的结果是吉兆。
不料奏悲风:没想到却传来了悲风般的噩耗。悲风,比喻死亡的消息。
华表孙从祖:意指孙子追随祖父于地下。华表,古代设在宫殿、城垣或陵墓前的石柱,后常指墓前的标志。此处代指墓地、阴间。
生刍婿吊翁:女婿带着新割的青草来吊唁岳父。生刍,新割的青草。《后汉书·徐稚传》载,郭林宗母丧,徐稚往吊,“置生刍一束于庐前而去”。后人遂以“生刍”或“生刍一束”作为吊丧的礼物,赞美人品高洁。
九原一无憾:在九泉之下应该没有一点遗憾了。九原,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间。
全璧见先公:以完整无瑕的“玉璧”之身去见先父。全璧,完整的玉璧,比喻人格、品德或事业完美无缺。先公,指逝者的父亲。