《恭和御制闻喜宴诗》宋

在线阅读《恭和御制闻喜宴诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


□□□□□□冠,圣世君师自铸颜。

海运而南六月息,辰居于北众星环。

宴开镐邑升平际,乐奏钧天缥缈间。

惭愧微臣蒙特起,羡他先辈夺标还。

七言律诗友情酬赠含蓄宫廷生活抒情

注释

恭和御制:恭敬地应和皇帝所作的诗。御制,指皇帝创作的诗文。

闻喜宴:唐宋时期,朝廷为新科进士举行的庆贺宴会。

□□□□□□冠:原诗首句有缺字,推测为对新科进士的赞美之词。冠,指进士及第,名列前茅。

圣世:圣明的时代。

君师自铸颜:君王和师长亲自培养、造就人才。铸颜,语出汉代扬雄《法言·学行》:“或问:‘世言铸金,金可铸与?’曰:‘吾闻觌君子者,问铸人,不问铸金。’或曰:‘人可铸与?’曰:‘孔子铸颜渊矣。’”后以“铸颜”比喻培养人才。

海运而南六月息:化用《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”此处借大鹏南飞需凭借六月大风,比喻人才成长需要时机和条件。海运,海动,指海风涌动。

辰居于北众星环:化用《论语·为政》:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。”以北极星(北辰)居北而众星环绕,比喻皇帝(或朝廷)居于中心,天下英才归附。辰,北辰,北极星。

镐邑:指西周都城镐京,此处借指宋朝都城,喻指太平盛世。

钧天:钧天广乐的简称,指天上的音乐,仙乐。

缥缈间:形容音乐悠扬,仿佛来自虚无缥缈的仙境。

蒙特起:蒙受(皇恩)特别提拔、起用。

夺标还:指在科举考试中高中,夺得锦标而归。标,锦标,指科举功名。

译文

(新科进士们)头戴□□之冠,在这圣明时代,君王师长亲自造就了他们的容颜。如同大鹏凭借六月飓风飞往南海,又似北极星安居北方引得群星环绕。盛宴在太平盛世的都城镐京般的地方举行,仙乐《钧天》仿佛从缥缈的云间奏响。惭愧我这微末之臣蒙受皇上特别起用,真羡慕那些前辈们能够夺魁高中、荣耀归还。

赏析

这是一首典型的应制奉和诗,为刘克庄恭和皇帝《闻喜宴诗》而作。诗歌紧扣“闻喜宴”庆贺新科进士的主题,运用大量典故,营造出庄重典雅、颂圣感恩的宫廷诗氛围。首联赞美圣世育才,颔联巧用《庄子》与《论语》典故,以“海运南徙”喻人才得时,以“北辰众星”喻天下归心,对仗工整,意象宏阔。颈联将宴会场景比作西周太平盛世的镐京和天上的仙乐,极尽颂扬之能事。尾联转入自身,以“惭愧”与“羡慕”对比,既表达了蒙受皇恩的感激与谦卑,也流露出对科举功名的向往,符合臣子身份。全诗用典贴切,格律严谨,虽为应酬之作,但展现了作者深厚的学养和驾驭语言的能力,体现了南宋后期馆阁诗风的典型特征。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份待考。闻喜宴是唐宋时期重要的宫廷礼仪活动,始于唐,盛于宋,是皇帝赐宴新科进士的盛典,具有彰显皇恩、激励士子的政治文化功能。刘克庄作为南宋著名诗人、词人、诗论家,晚年曾官至工部尚书、龙图阁直学士,有较多机会参与宫廷唱和。此诗便是其以臣子身份,在闻喜宴这一特定场合,应和皇帝诗作而写下的作品,旨在颂扬皇帝圣明、朝廷得人,同时也流露出个人对于功名事业的复杂心态。