《恭和御制礼记彻章诗》宋

在线阅读《恭和御制礼记彻章诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


临决遗经自圣衷,固殊野外与淹中。

五三典礼勤稽古,十六星霜久积功。

倚席居然惭寡浅,登床安敢紊卑崇。

防民不在文为末,端系宫庭实践充。

七言律诗典雅宫廷宫廷生活庄重

注释

恭和御制:恭敬地应和皇帝所作的诗。御制,皇帝所作。

礼记彻章:指对《礼记》这部儒家经典的研习告一段落或完成。彻,通,贯通。

临决遗经自圣衷:皇帝亲自裁决、阐释古代遗留下来的经典,这出自圣明的内心。临决,亲临裁决。圣衷,皇帝的心意。

固殊野外与淹中:这(皇帝的阐释)当然与民间私学和古代藏书之地的解释不同。野外,指民间私学。淹中,春秋时鲁国里名,相传是古文《礼经》所出之地,后借指儒家学术渊薮或藏书之处。

五三典礼勤稽古:三皇五帝的典章礼制,勤勉地考察古制。五三,指三皇五帝。典礼,典章礼仪。稽古,考察古事。

十六星霜久积功:经历了十六年的寒暑,积累了长久的功业。星霜,指年岁,因星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,故以星霜指年岁。

倚席居然惭寡浅:作为讲官(倚席而讲),竟然为自己的学识寡陋浅薄而感到惭愧。倚席,指讲官坐于席上授课。

登床安敢紊卑崇:怎敢在皇帝面前(登床进讲)扰乱尊卑次序。登床,指臣子登上坐榻为皇帝讲学。紊,扰乱。卑崇,卑贱与尊崇,指君臣上下之礼。

防民不在文为末:防止百姓作乱,不在于礼法条文这些末节。防民,防止百姓(犯上作乱)。文,指礼法条文。末,非根本的、次要的。

端系宫庭实践充:根本在于朝廷要亲身实践,使礼的精神充实。端,根本。系,在于。宫庭,指朝廷。实践充,亲身实践使之充实。

译文

皇帝亲自裁决阐释古代经典,这出自圣明的心意,自然与民间私学和古代藏书之地的解释不同。 勤勉地考察三皇五帝的典章礼制,历经十六年寒暑,积累了深厚的功业。 作为讲官,我竟为自己的学识浅薄而感到惭愧;怎敢在御前讲学时扰乱君臣尊卑的次序。 防止百姓作乱,不在于礼法条文这些末节,根本在于朝廷要亲身实践,使礼的精神得以充实。

赏析

这是一首典型的宫廷应制奉和诗。诗人刘克庄作为臣子,应和宋理宗赵昀关于研习《礼记》的诗作。全诗紧扣“恭和御制”的主题,格调庄重典雅,用语考究,充分体现了对皇权的尊崇与儒家礼治思想的推崇。首联盛赞皇帝阐释经典的权威性与神圣性,将其与民间学术区分开来。颔联歌颂皇帝长期致力于稽考古礼的功绩。颈联转为自谦,表达作为臣子和讲官的惶恐与恭敬,符合君臣礼制。尾联是全诗的点睛之笔,由对《礼记》文本的研习,升华到对礼治实践的根本性思考,提出“防民不在文为末,端系宫庭实践充”的深刻见解,强调礼治的关键在于统治者的以身作则和切实推行,而非徒具条文形式。这既是对皇帝的委婉劝谏,也展现了诗人作为理学家的政治理念。诗歌结构严谨,对仗工整,用典贴切(如“淹中”),体现了南宋后期馆阁诗风的典型特征。

创作背景

此诗创作于南宋时期。宋理宗赵昀在位后期(约淳祐年间),推崇理学,曾亲自研读儒家经典并撰诗。刘克庄作为当时著名的诗人、词人、诗论家,且晚年受宋理宗赏识,官至工部尚书兼侍读,有在宫廷为皇帝讲经的经历。此诗当为刘克庄应和宋理宗所作关于《礼记》诗篇的唱和之作。“彻章”意指对某一经典的研习完成或达到精通的阶段。这反映了南宋后期朝廷崇尚理学、皇帝与文臣通过诗文探讨经义的历史背景。刘克庄的诗歌创作后期多有此类典雅工稳的应制唱和之作。