在线阅读《徐懋功饷酒用其韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
少时酒伴尽豪雄,岁晚瓶罍一并空。
方叹独醒吟泽畔,忽勤分饷到篱东。
鲲鲸有量真溟涬,螟蠃无知妄异同。
老矣此身何处著,便应埋向醉乡中。
徐懋功:指徐世勣,字懋功,唐初名将,封英国公,后赐姓李,避李世民讳单名勣。此处为借古喻今,指代赠酒友人。
饷酒:赠送酒。
用其韵:依照友人赠诗的原韵作诗酬和。
瓶罍(léi):泛指酒器。罍,古代盛酒或水的青铜或陶制容器。
一并空:全都空了。
独醒吟泽畔:化用屈原《渔父》‘屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁……举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’。此处诗人自比独醒者,感叹孤独。
勤分饷:殷勤地分赠(酒)。饷,馈赠。
篱东:东边的篱笆,代指自家居所。陶渊明《饮酒》‘采菊东篱下’,此处有隐逸闲居之意。
鲲鲸:传说中的大鱼和大鲸。《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏’。
溟涬(míng xìng):指自然之气混混茫茫的样子,亦指大海。此处形容酒量如海,深不可测。
螟蠃(míng luǒ):螟,螟虫,一种害虫;蠃,同‘螺’,或指细腰蜂。古人误认为细腰蜂养螟蛉为子,故有‘螟蛉之子’的说法。此处喻指见识浅薄、不明事理之人。
妄异同:胡乱地议论是非异同。
著:安置,安放。
醉乡:指醉酒后神志不清的境界,亦指理想的避世之境。