注释
度：度过，忍受。
簟（diàn）：竹席。
就：靠近，趋向。
豪鼠：硕大的老鼠。豪，有气魄、大。此处形容老鼠体型大或喧闹声大。
永言：长言，引申为感叹。
时物：时节景物。
莎（suō）丛：莎草丛。莎，莎草，多年生草本植物。
译文
酷热难耐无法忍受，起身在林木的阴影中行走。
打开窗户等待月亮经过带来清凉，移动竹席去靠近有风的地方。
硕大的老鼠在深夜里喧闹，高处的蝉鸣声响彻半空。
不禁感叹时节景物的变化，露水已经打湿了莎草丛。
赏析
这首《夏夜》以细腻的笔触描绘了夏夜难眠、纳凉寻静的生活场景，生动展现了夏夜的闷热、幽静与物候变化。
艺术特色上，全诗语言质朴自然，对仗工整（如“开窗需过月”对“移簟就来风”，“豪鼠喧深夜”对“高蝉响半空”），通过一系列具体动作（“起行”、“开窗”、“移簟”）和感官体验（触觉之“热”、听觉之“喧”与“响”、视觉之“月”与“露”），将夏夜的难熬与诗人的应对刻画得淋漓尽致。
意境营造上，前六句着力于“热”与“寻凉”，画面从室内移至室外林影，再回到窗前、席上，听觉中充斥着鼠喧蝉鸣，烘托出夏夜的躁动与漫长。结尾两句笔锋一转，从对炎热的直接感受上升到对“时物变”的哲理感悟，以“露湿莎丛”这一清凉湿润的意象收束，暗示夜已深沉，暑气渐退，昼夜交替，自然永恒。这一转折使诗歌意境得以深化，超越了单纯的暑热描写，流露出对自然规律静观默察的闲适与淡淡的人生感喟。
创作背景
此诗作者不详，从内容和风格判断，当属古代文人描写日常生活、即景抒怀的作品。它捕捉了夏季一个普通夜晚的片段，反映了古人在没有现代降温设备的情况下，通过物理移动（寻林影、就风、待月）来应对酷暑的生活智慧与情趣。这类诗作通常源于诗人的亲身经历与即时感受，是古代诗歌中“即事”、“即景”传统的体现。诗中“永言时物变”的感慨，也带有古代文人观物察时的典型思维特征。