《哭囊山觉初长老 其二》宋

在线阅读《哭囊山觉初长老 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


雪峰寺里曾相识,面皱颧高五十馀。

削发入山参最久,白头出世瘦如初。

觉心不共真身坏,遗偈犹能战手书。

何必塔铭并语录,吾诗自可表幽墟。

七言律诗僧道哀悼岭南悲壮

注释

囊山觉初长老:囊山,位于今福建省莆田市,山上有囊山寺。觉初长老,南宋时期该寺的一位高僧。

雪峰寺:位于福建福州闽侯县的著名禅寺,唐代高僧义存禅师曾在此弘法,是禅宗云门、法眼两宗的祖庭之一。

面皱颧高:形容面容苍老,颧骨高耸。

削发入山:剃发出家,进入寺院修行。

参最久:参禅学佛的时间最长。

出世:此处指离开寺院,或指其圆寂、离世。一说指其超脱尘世。

觉心:觉悟之心,指佛性、真如本性。

真身:指人的肉体躯壳。

遗偈:僧人临终前留下的诗偈。

战手书:形容手因年老或疾病而颤抖着书写。战,通“颤”。

塔铭:为僧人造塔所写的铭文,记述其生平功德。

语录:禅宗记录禅师言行、机锋的著作。

幽墟:幽暗的丘墟,指坟墓。此处代指长眠之地。

译文

当年在雪峰寺里我们曾经相识,你满面皱纹颧骨高耸已年过五十。 剃度出家入山参禅历时最为长久,直到白发苍苍离世时清瘦仍如往昔。 你那觉悟的佛心不会随着肉身一同朽坏,临终留下的诗偈还能看到你颤抖手书的笔迹。 何必一定要撰写塔铭和编纂语录,我的这首诗篇自可用来彰表你长眠的幽墟。

赏析

这是刘克庄悼念囊山寺觉初长老的组诗第二首。全诗以朴实深情的笔触,塑造了一位修行精进、风骨嶙峋的高僧形象。首联回忆初见时的外貌特征,“面皱颧高”的刻画简练而传神,暗示了长老清苦的修行生涯与岁月沧桑。颔联“削发入山参最久,白头出世瘦如初”形成强烈对比与呼应,“最久”言其修行时间之长、资历之深,“瘦如初”则凸显其一生坚守清规、心志不移的风骨,肉体虽老,精神如一。颈联转入对长老精神不朽的赞颂,“觉心不共真身坏”是佛理与诗情的融合,指出其觉悟的佛性超越生死肉体的局限;“遗偈犹能战手书”细节动人,既见长老临终仍不忘以文字示法,也暗含作者睹物思人的哀恸。尾联“何必塔铭并语录,吾诗自可表幽墟”语气斩截,充满自信,诗人以诗代铭,既是对逝者高度的推崇与深切的纪念,也体现了文人以诗文存史的自觉与担当。全诗情感真挚,语言凝练,在平实的叙述中蕴含对生命、修行与不朽的深刻思考。

创作背景

刘克庄(1187—1269),南宋著名诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村,福建莆田人。他是江湖诗派的代表人物,作品数量丰赡,题材广阔。囊山寺是莆田当地的著名寺院,刘克庄作为本地文人,与寺中僧人多有交往。觉初长老是其敬重的一位高僧,长老圆寂后,刘克庄作《哭囊山觉初长老》组诗以悼念。此诗具体创作时间不详,当在刘克庄晚年。南宋时期,士大夫与僧侣交流频繁,诗文酬唱、撰铭作记是常见的文化互动,此诗正是这种文化背景下的产物。