《哭容倅舅氏二首 其二》宋

在线阅读《哭容倅舅氏二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


尚记陪言笑,如今叫不应。

儿分身后俸,僧上殡前灯。

宅有遗基在,田无一亩增。

问天何至此,在日以廉称。

五言律诗人生感慨凄美哀悼官员

注释

容倅:指作者的舅父,姓容,担任过“倅”的官职。倅,副职,如通判、州郡副长官等。

叫不应:呼唤却没有回应,指舅父已去世。

身后俸:官员去世后,朝廷按规定发放给其家属的抚恤金或俸禄。

殡前灯:灵柩前点燃的长明灯,由僧人照看,是古代丧葬习俗。

遗基:留下的房基、故居。

在日:在世的时候。

廉称:以廉洁著称。

译文

还记得曾经陪伴您谈笑风生的情景,如今呼唤您却再也得不到回应。 您的儿子只能分得您身后微薄的抚恤俸禄,灵前只有僧人为您守护着长明灯。 故居的房基依然在那里,可家中的田地却没有增加一亩。 我不禁要问苍天为何让您落得如此境地,要知道您生前可是以清廉著称的啊!

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄悼念其舅父的挽诗,情感真挚沉痛,语言质朴而深刻。首联“尚记陪言笑,如今叫不应”以强烈的今昔对比开篇,从生动的记忆到冰冷的现实,瞬间将读者带入哀伤的氛围。颔联“儿分身后俸,僧上殡前灯”通过“身后俸”与“殡前灯”两个具体意象,勾勒出舅父身后家境的清寒与丧事的凄凉,笔触冷静而含悲。颈联“宅有遗基在,田无一亩增”进一步坐实其清贫,故居依旧,田产未增,是其一生廉洁的实证。尾联“问天何至此,在日以廉称”是全诗情感的高潮与主旨的升华,诗人以悲愤的质问直指苍天,为舅父这样一位清廉之官却落得身后萧条的结局鸣不平,其中蕴含了对社会不公的深沉感慨与对舅父高尚品格的无限敬仰。全诗不事雕琢,以白描手法叙事抒情,在平实的语言中寄托了深切的哀思与对清廉价值的坚守,体现了刘克庄诗歌关注现实、情感深挚的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是刘克庄为悼念其去世的舅父(容姓副职官员)所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期重要的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,其诗歌多有反映现实、抒发不平之作。从诗中“在日以廉称”可知,其舅父是一位清廉的官员。在古代,清廉的官员往往家境清寒,去世后子孙生活困顿是常见现象。刘克庄通过这首挽诗,不仅表达了对亲人的哀悼,也寄寓了对清廉操守的赞颂和对清廉者身后凄凉的慨叹,具有一定的社会批判意义。