《哭吴杞》宋

在线阅读《哭吴杞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


七十未升舍,目深双鬓残。

病中依佛寺,死处近严滩。

俗薄挥金少,家贫返骨难。

遗言令火葬,闻者鼻皆酸。

五言律诗人生感慨凄美叙事古迹

注释

哭吴杞:悼念友人吴杞的诗。哭,哀悼。

升舍:本指科举考试中由外舍升入内舍或上舍,此处引申为仕途升迁或生活境遇的改善。

目深:眼眶深陷,形容病容憔悴。

双鬓残:两鬓头发稀疏斑白。

严滩:即严陵濑,在今浙江桐庐县南富春江畔,为东汉隐士严光(子陵)垂钓处。此处代指清贫隐逸之地或荒僻水边。

俗薄:世风淡薄,人情冷漠。

挥金:指朋友资助钱财办理丧事。

返骨:将客死他乡的遗骨运回故乡安葬。

火葬:遗体火化。宋代火葬已在一定范围内流行,但受传统“入土为安”观念影响,仍非主流,多为贫者或僧侣采用。

译文

年过七十仍未改善境遇,眼窝深陷两鬓也已凋残。 病重时只能寄居在佛寺,去世的地方靠近严子陵垂钓的江滩。 世情淡薄无人慷慨资助,家境贫寒难以将遗骨运还故乡。 临终遗言嘱咐采用火葬,听闻此事的人无不心酸鼻梁。

赏析

这是一首情感深挚、笔触沉痛的悼亡诗。诗人刘克庄以白描手法,层层递进地勾勒出友人吴杞凄凉困顿的晚年与身后境遇。首联“七十未升舍,目深双鬓残”直写其老迈潦倒之形;颔联“病中依佛寺,死处近严滩”点明其病无所依、死近荒野之惨,以严滩之典暗喻其清贫隐逸之志与身后萧瑟。颈联“俗薄挥金少,家贫返骨难”转入对世态炎凉与家境贫寒的双重批判,对仗工整,力透纸背。尾联“遗言令火葬,闻者鼻皆酸”以临终遗愿作结,火葬这一迫于贫困的无奈选择,与闻者心酸的反应形成强烈情感冲击,将全诗的悲愤与哀悯推向高潮。全诗语言质朴无华,不事雕琢,却因真情实感与对底层知识分子命运的真切关注而具有震撼人心的力量,体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、抒写悲情的创作特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄(1187-1269)是江湖诗派的代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,对底层文人的困苦生活有深切体会。吴杞应是刘克庄的一位友人,生平不详,从诗中可知其为一位终身未遇、贫病交加的老儒。南宋中后期,国势衰微,科举艰难,许多下层知识分子生活困顿,老无所养,死无所葬成为普遍社会问题。此诗正是这一时代背景下,一位失意文人悲惨命运的真实写照。刘克庄通过悼念友人,也寄寓了对自身及同类士人命运的悲慨,以及对世态炎凉的愤懑。