《哭王宗可》宋

在线阅读《哭王宗可》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


昨现官身往,今迎影子回。

总云凫入觐,谁料鵩为灾。

巷静公人去,门荒吊客来。

故园花满架,犹似去年开。

五言律诗凄美友情酬赠哀悼官员

注释

:哀悼,悼念。

王宗可:作者友人,生平不详,应为一位官员。

昨现官身往:昨天还看到他身着官服前往(朝廷或官署)。现,显现,出现。

今迎影子回:今天却只能迎回他的魂魄(指其去世)。影子,指魂魄、灵柩,古人认为人死后魂魄离体。

总云:总说,都说。

凫入觐:像野鸭一样轻快地入朝觐见皇帝。凫,野鸭,传说东汉时叶县令王乔有神术,常化双凫(两只野鸭)飞至京城朝见皇帝。此处用典,比喻王宗可生前为官,上朝面圣。觐,朝见君主。

谁料:谁能料到。

鵩为灾:鵩鸟带来的灾祸。鵩,即猫头鹰,古人视为不祥之鸟。西汉贾谊被贬长沙时,有鵩鸟飞入其室,他认为是不祥之兆,作《鵩鸟赋》后不久去世。此处用典,指友人突然遭遇灾祸(死亡)。

巷静公人去:他居住的巷子因他的离去而变得寂静。公人,指王宗可。

门荒吊客来:他的家门变得荒凉,只有前来吊唁的客人。吊客,吊丧的客人。

故园:旧家园,指王宗可生前的住所。

花满架:花架上开满了花。

犹似去年开:还像去年一样盛开。

犹似:还像,仍然像。

译文

昨天还见你身着官服前往朝堂,今天却只能迎回你离世的魂灵。 人们总说你像王乔化凫般入朝觐见,谁曾料想竟遭遇贾谊见鵩般的灾星。 你居住的巷子因主人离去而一片寂静,荒凉的门庭只有吊唁的客人来临。 故园的花架上依旧繁花盛开,还像去年你健在时一样缤纷。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。首联以“昨”与“今”的强烈时间对比,突显友人猝然离世的震惊与悲痛。“官身往”与“影子回”的对照,生动刻画出生死两隔的残酷现实。颔联连用“凫入觐”与“鵩为灾”两个典故,前者喻友人生前仕途顺遂、才华出众,后者喻其突遭厄运、英年早逝,典故的运用既典雅含蓄,又深化了命运无常的感慨。颈联通过环境描写烘托哀情,“巷静”、“门荒”的冷寂景象,与昔日“公人”在时的热闹形成反差,而“吊客来”更添悲凉。尾联笔锋一转,以“故园花满架,犹似去年开”作结,运用“以乐景写哀情”的手法:春花依旧绚烂,仿佛不知主人已逝,物是人非的无限怅惘与哀思,尽在这不动声色的对比之中,余韵悠长,感人至深。全诗语言凝练,对仗工整,情感深沉内敛,通过今昔对比、用典、环境烘托等多种艺术手法,将对友人的深切怀念与对生命无常的哲思融为一体,体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人的艺术功力。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄为悼念友人王宗可而作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是江湖诗派的代表人物,晚年官至工部尚书兼侍读。他一生经历丰富,交游广阔,创作了大量反映社会现实和抒发个人情怀的诗词。王宗可生平事迹不详,从诗中“官身”、“凫入觐”等描述看,应是一位与作者交好、有一定官职的文人。此诗具体创作时间不详,但从其沉郁悲凉的情感基调及娴熟的用典技巧来看,可能作于刘克庄中年或晚年时期,体现了其对生死离合的深刻感悟。