注释
哭：悼念。
方主簿伋：指作者友人方伋，曾任主簿（掌管文书的小官）。
鹑衣：鹌鹑的羽毛斑驳杂乱，比喻破烂不堪的衣服。
拥千金：拥有千金财富，指富贵。
用破灯窗：用坏了灯和窗，形容苦读不辍。
一世心：一生的心血。
太学：古代最高学府。
空闻能赋久：徒然听说他擅长作赋已久。
春官：礼部的别称，负责科举考试。
未察读书深：未能察觉（赏识）他读书的深厚功力。
柴车：简陋无饰的车子。
巾出：指辞官归隐。巾，指隐士的头巾。
身犹健：身体尚且康健。
槐简：槐木手板，低级官员所用。
拈归：拿着（官笏）归来，指罢官或致仕。
病已侵：疾病已经侵袭。
殡宫：停放灵柩的场所。
故人：老朋友，指作者自己。
野外：郊外，指殡宫所在。
沾襟：泪水沾湿衣襟。
译文
你衣衫褴褛不似拥有千金财富的人，一生心血都耗费在寒窗苦读之上。
在太学里徒然听闻你擅长辞赋已久，礼部考官却未能赏识你读书的深厚功力。
乘着柴车、戴着隐士巾归来时身体尚且康健，待手捧槐木官笏归乡却已疾病缠身。
如今灵堂寂寞前来吊唁的客人稀少，只有我这老朋友在郊外独自泪湿衣襟。
赏析
这是南宋诗人刘克庄悼念友人方伋的一首七言律诗。全诗以沉痛笔调，勾勒出一位寒窗苦读、怀才不遇、贫病交加而终的底层文官形象，表达了作者对友人深切哀悼与对不公世道的愤懑。
艺术特色上：首联以“鹑衣”与“千金”对比，突出其清贫与苦读；“用破灯窗”细节生动，极具感染力。颔联“空闻”、“未察”直指科举与官场对人才的埋没，充满批判意味。颈联通过“身犹健”与“病已侵”的转折，浓缩了友人晚年境遇，饱含世事无常之叹。尾联以殡宫寂寞、独白沾襟作结，将个人哀思与世态炎凉融为一体，余韵苍凉。全诗对仗工整，情感真挚，语言质朴而力道沉郁，体现了刘克庄后期诗歌关注现实、沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体年份不详。刘克庄（1187-1269）是南宋后期重要的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，多次被贬，对官场黑暗与民间疾苦有深刻体认。方伋是其友人，生平不详，从诗题“主簿”看，应为一名低级官员。诗中“太学空闻能赋久，春官未察读书深”等句，既是对友人才华被埋没的痛惜，也暗含了刘克庄自身及当时许多寒门士子共同的人生际遇，反映了南宋后期科举与吏治的弊端，以及知识分子普遍的困顿与失落。