《闻喜宴李教君瑞不赴小诗赞美》宋

在线阅读《闻喜宴李教君瑞不赴小诗赞美》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


脍人肝与采山薇,举世营营为饱饥。

始信洋洋而逝矣,已烹鹢鹢复哇之。

伏雌雉亦防身害,畴昔羊能兆祸基。

独有广文君卓识,残杯冷炙也牢辞。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

闻喜宴:宋代为新科进士举行的庆祝宴会。

李教君瑞:即李君瑞,时任国子监教官(教),是作者友人。

脍人肝:典出《庄子·盗跖》,盗跖“脍人肝而餔之”,比喻为求生存不择手段的残忍行径。

采山薇:典出伯夷、叔齐不食周粟,隐于首阳山采薇而食,喻指清高隐逸,安贫守志。

营营:忙碌奔走、追逐名利的样子。

洋洋而逝:语出《孟子·万章上》“洋洋乎若江河,沛然莫之能御也”,此处指(名利之徒)如流水般趋之若鹜。

鹢鹢:鹢,一种水鸟。鹢鹢,或泛指禽鸟。此处“烹鹢鹢”与“脍人肝”对举,喻指为满足口腹之欲而杀生。

哇之:呕吐出来。语出《孟子·滕文公下》“其兄自外至,曰:‘是鶂鶂之肉也。’出而哇之。”,表示厌恶而吐出。

伏雌雉:典出《后汉书·鲁恭传》,赞颂地方官仁政,使“雉驯扰,童子不捕”,此处反用,言雌雉藏匿以防被害,喻世道险恶。

畴昔羊:典出《左传·宣公二年》,厨师因未将熊掌炖熟而被杀,其子羊斟怀恨,后在战场上驱车陷主帅于敌阵,所谓“畴昔之羊,子为政;今日之事,我为政。”喻小怨可酿大祸。兆祸基:预示灾祸的根源。

广文君:指唐代郑虔,曾任广文馆博士,生活清贫。杜甫有诗“广文先生官独冷”。此处借指李君瑞,赞其有郑虔般的清高气节。

残杯冷炙:吃剩的酒食,喻指他人施舍的微薄利益或嗟来之食。

牢辞:坚决地推辞。

译文

世间之人,有的如盗跖般残忍分食人肝,有的如伯夷叔齐般清高采摘野菜,无不为了填饱肚子而奔走忙碌。 我终于相信,追名逐利之徒如江河奔流般滔滔不绝,但即便烹煮了禽鸟(满足欲望),事后也可能厌恶地呕吐出来。 连藏匿的雌雉都知道防备自身受害,往昔一只羊的恩怨也能埋下灾祸的种子。 唯独广文君(李君瑞)您见识卓越,面对那嗟来之食般的残羹冷炙,也能坚决地推辞不去。

赏析

这是一首借事抒怀、赞美友人高洁品格的七言律诗。首联以“脍人肝”与“采山薇”两个极端典故对举,高度概括了世人无论手段高低、仅为“饱饥”而“营营”的生存状态,笔锋犀利,立意深刻。颔联进一步深化,用“洋洋而逝”形容趋利者众,用“烹鹢鹢复哇之”辛辣讽刺其欲望满足后的空虚与可厌,充满哲理思辨。颈联连用“伏雌雉”、“畴昔羊”两个典故,揭示世途险恶、祸患伏于微末的普遍现实,为尾联的赞美张本。尾联点明主旨,将友人李君瑞比作安贫乐道的唐代郑虔(广文君),盛赞其能在举世奔竞、危机暗藏的环境中,保持清醒的“卓识”,连“闻喜宴”这等象征荣耀的场合,因其本质或是“残杯冷炙”(依附权贵所得),也能“牢辞”不赴。全诗用典密集而贴切,对比鲜明,议论精警,在赞美友人的同时,也表达了作者对官场风气、世态人情的深刻批判与疏离态度,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期。作者刘克庄是江湖诗派代表人物,一生宦海沉浮,屡遭贬谪,对官场生态有深刻体察。“闻喜宴”是为新科进士举办的官方庆典,本是士人渴求的荣耀场合。友人李君瑞(时任国子监教官)却推辞不赴,此举在当时非同寻常。刘克庄闻知后,深有感触,写下此诗。诗中不仅是对友人清高自守、不慕虚荣的赞美,更是借题发挥,抒发了自己对当时士大夫汲汲于功名、依附权贵之风气的强烈不满,以及对于在复杂政局中明哲保身、坚守节操的认同。这与其个人经历及南宋后期党争激烈、国势衰微的时代背景密切相关。