《送魏录事》宋

在线阅读《送魏录事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


君去民称颂,吾州录事廉。

平心决蛮触,恕笔谳髡钳。

守法仁人勇,持身处女严。

城中旗榜盛,不欠恶诗拈。

五言律诗友情酬赠含蓄官吏抒情

注释

魏录事:指一位姓魏的录事参军。录事参军是州郡佐吏,掌管文书、纠察等事务。

:廉洁。

平心决蛮触:以平和公正之心裁决民间细小的纠纷。"蛮触"典出《庄子·则阳》,蜗牛两角有蛮、触两国,常因争地而战,后用以比喻因细故而起的无谓争端。

恕笔谳髡钳:以宽恕的笔法审理涉及刑罚的案件。"谳"(yàn),审判定罪。"髡钳"(kūn qián),古代剃去头发、以铁圈束颈的刑罚,泛指刑罚。

守法仁人勇:恪守法律,兼具仁者的勇气。

持身处女严:立身处世,像处女一样严谨自持。

旗榜:表彰功绩的旗帜和榜文。

不欠恶诗拈:不缺少(值得)题写(赞美)的诗篇。"恶诗"是谦辞,指自己的诗作。"拈",拈笔,指题诗。

译文

您离任时百姓都称颂,我们州的魏录事真是清廉。 您以平和之心裁决民间细小的纠纷,以宽恕之笔审理刑罚案件。 恪守法律,兼具仁者的勇气;立身处世,像处女一样严谨自持。 如今城中表彰您的旗帜和榜文众多,也不缺我这首拙诗来为您题赞。

赏析

这是一首赠别诗,深情赞颂了离任的魏录事廉洁奉公、执法公允、品德高尚的官声与人格。首联开门见山,以百姓称颂点出其清廉的核心政绩。颔联用典精当,"蛮触"喻民间细故,"髡钳"代指刑罚案件,"平心"与"恕笔"则生动刻画了其审案时公正平和、心存宽恕的仁者风范。颈联进一步升华,"守法仁人勇"将原则性与仁德、勇气相结合,"持身处女严"则以其私德之严谨映衬官德之清白,对仗工整,内涵深刻。尾联以城中表彰盛况与自谦题诗作结,既烘托了魏录事的卓著声望,又表达了诗人真挚的敬意与惜别之情。全诗语言凝练,用典贴切,通过具体事例与抽象品格的结合,塑造了一位理想的下层官吏形象,体现了刘克庄对吏治清明的期待。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,江湖诗派重要作家,诗风豪迈,关心国事。他长期担任地方官职,对基层吏治有深切观察。这首诗是他送别一位姓魏的录事参军离任时所作。录事参军是州郡僚属中负责文书、监察的官职,职位虽不高,但关乎民生吏治的直接体验。在南宋中后期官场风气复杂的背景下,刘克庄通过此诗表彰魏录事的廉能,既是对友人的肯定,也寄托了其对于官吏应具品德与才能的理想。