《送戴复古谒陈延平》宋

在线阅读《送戴复古谒陈延平》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仓部当今第一流,艰难有诏起分忧。

城危如卵支群盗,胆大于身蔽上游。

应是孔明亲治事,岂无子美可参谋。

君行必上辕门谒,为说披蓑弄钓舟。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

送戴复古谒陈延平:这是一首送别诗。戴复古,南宋著名江湖派诗人,字式之,号石屏。陈延平,即陈韡(wěi),字子华,号抑斋,时任福建路安抚使兼知福州,驻节延平(今福建南平),故称“陈延平”。

仓部当今第一流:仓部,指户部仓部司,掌管国家仓储。此处借指陈韡曾担任的户部官职,赞誉他是当今朝廷第一流的人才。

艰难有诏起分忧:艰难,指南宋末年国势危殆、内忧外患的时局。有诏,皇帝下诏。起分忧,被起用为国家分担忧患。

城危如卵支群盗:城危如卵,形容城池像鸡蛋一样脆弱危险。支,支撑,抵御。群盗,指当时在福建等地活动的农民起义军或盗匪。

胆大于身蔽上游:胆大于身,形容胆量极大。蔽上游,屏障、保卫长江上游地区(此处指福建一带的战略要地)。

应是孔明亲治事:孔明,即诸葛亮,字孔明,三国时期蜀汉丞相,以善于治国理政著称。此句说陈韡治理地方,应该像诸葛亮那样事必躬亲。

岂无子美可参谋:子美,即杜甫,字子美,唐代大诗人,曾担任左拾遗等官职,心怀天下。此句说戴复古才华出众,像杜甫一样可以成为陈韡的参谋。

君行必上辕门谒:君,指戴复古。辕门,古代军营营门或地方高级官署的大门,此处指陈韡的官署。谒,拜见。

为说披蓑弄钓舟:为说,替我转告。披蓑弄钓舟,披着蓑衣摆弄钓鱼的小船,指代隐居垂钓的闲适生活。这是诗人向陈韡表明自己无意仕途、向往归隐的心迹。

译文

陈仓部是当今朝廷第一流的人才,时局艰难,皇帝下诏起用他来分担忧患。 城池危如累卵,他独力支撑抵御群盗;胆量过人,他屏障着上游的战略要地。 他治理政事,想必像诸葛亮那样躬亲实务;您此去拜谒,岂能没有杜甫那样的才学为他参谋? 您此行一定要到他的辕门去拜见,请替我转告:我依然向往着披蓑衣、弄钓舟的隐居生活。

赏析

这是南宋诗人刘克庄赠送给友人戴复古的一首七言律诗。诗歌借送别友人拜谒地方大员陈韡之机,表达了对时局的关切、对友人才华的期许以及自己归隐的志趣。首联直接赞誉陈韡的才能与受命于危难之际的责任,奠定全诗庄重基调。颔联以“城危如卵”、“胆大于身”的生动比喻和夸张,形象地刻画了陈韡面临的严峻形势与其非凡胆略,对仗工整,气势雄健。颈联巧妙用典,以“孔明”喻陈韡,赞其治事之能;以“子美”期许戴复古,勉励其发挥才干,贡献良策,体现了对友人的高度评价和殷切希望。尾联点明送别题意,并托友人转达自己“披蓑弄钓舟”的隐逸之志,在推崇他人功业的同时,表明自己淡泊名利的心境,使诗歌内涵更为丰富。全诗结构严谨,用典贴切,语言凝练,在酬赠之中融入了深沉的时代感慨与个人情怀,是刘克庄诗歌中兼具思想性与艺术性的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期。当时南宋国力衰微,外部面临蒙古的严重威胁,内部又有农民起义和地方动荡。陈韡(陈延平)是南宋后期重要的军政大臣,以善于平定内乱著称,在福建任职期间颇有政绩。戴复古作为江湖派诗人,一生漫游,结交官宦,寻求入幕机会或经济资助。刘克庄与戴复古交好,同为江湖诗派代表人物,但刘克庄仕途相对顺利,也曾任职地方。此诗应是戴复古欲前往延平拜谒陈韡时,刘克庄为其送行所作。诗中既反映了当时福建等地“群盗”蜂起、城邑危殆的社会现实,也体现了南宋末年文人面对乱世,在仕进与隐逸之间的复杂心态。