《送薛明府》宋

在线阅读《送薛明府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


长官三载内,屡被督邮嗔。

镇静笞刑少,公清县库贫。

减租沾野老,扫榻待诗人。

祇恐凫飞后,民间事事新。

五言律诗叙事含蓄官员抒情

注释

1. 薛明府:指一位姓薛的县令。明府,汉代对郡守的尊称,唐以后多用以称县令。

2. 督邮:汉代郡守属吏,代表太守督察县乡,宣达教令,兼司狱讼捕亡等事。唐以后已无此官职,诗中借指上级督察官员。

3. 嗔:责怪,不满。

4. 笞刑:古代用竹板或荆条抽打犯人脊背或臀腿的刑罚。

5. 公清:公正清廉。

6. 县库贫:县衙的仓库空虚,意指县令不聚敛钱财,为官清廉。

7. 沾野老:使乡野老人受益。沾,分润,得到好处。

8. 扫榻:拂拭坐卧用具,表示热情迎客。榻,狭长而低的坐卧用具。

9. 祇恐:只怕。祇,同“只”。

10. 凫飞:用“王乔凫舄”典故。传说东汉时叶县令王乔有神术,每月初一、十五自县诣朝,不乘车骑。太史伺其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一双舄(鞋子)。后用以指地方官的行踪或县令的踪迹。此处指薛县令离任高升。凫,野鸭。

译文

您担任县令的三年里,屡次遭到上级督察官员的责难。 因为您治理地方安定平和,很少动用笞刑惩罚百姓;因为您为官公正清廉,县衙的仓库反而显得空虚贫乏。 您减免租税,让乡野老人得到实惠;您热情好客,扫净床榻接待来访的文人雅士。 我只怕您像叶县令王乔那样乘凫飞升离去之后,民间的一切事务都会变得焕然一新(暗含对继任者能否保持其政风的担忧,以及对薛县令政绩的高度赞扬)。

赏析

这是一首赠别诗,为送别一位即将离任的县令薛明府而作。全诗通过鲜明的对比和用典,塑造了一位正直、仁爱、清廉却不受上级赏识的地方官形象,并表达了诗人对其深深的敬意与惜别之情。 首联“长官三载内,屡被督邮嗔”开门见山,点出薛明府的尴尬处境:为官三载,政绩本应可圈可点,却屡遭上级督察官员的责怪。一个“嗔”字,既写出了上级的苛责,也暗含了薛明府不阿谀奉承的刚直性格。 颔联“镇静笞刑少,公清县库贫”具体阐述其政绩与“被嗔”的原因。他治理有方,社会安定,故很少动用刑罚;他清廉自守,不搜刮民脂民膏,故县库空虚。这两句形成巧妙的对仗,“镇静”对“公清”,“笞刑少”对“县库贫”,从社会治理和财政廉洁两个维度,高度概括了其卓越的政绩。而这样的好官却“县库贫”,在贪腐横行的官场中自然显得“不合时宜”,这或许正是他被“督邮嗔”的根源。 颈联“减租沾野老,扫榻待诗人”进一步从惠民政策和文人交往两方面刻画其形象。他体恤民情,减免租税,惠及普通百姓;他礼贤下士,热情接待文人,富有文化修养。这两句展现了薛明府仁政爱民、儒雅好客的丰满形象。 尾联“祇恐凫飞后,民间事事新”是全诗的点睛之笔。诗人运用“王乔凫舄”的典故,将薛明府的离任比作仙人乘凫飞升,是赞誉其政绩非凡,即将高升。但“祇恐”二字却笔锋一转,透露出深深的忧虑:只怕您走后,新来的官员会推行一套“新”的政令,百姓是否还能享受如今的安宁与实惠?这里的“新”是反语,暗含对官场常态的讽刺和对薛明府这样难得的好官的珍惜与不舍。 全诗语言质朴凝练,对比强烈,用典贴切,在赞扬与惜别之中,寄寓了对官场现实的深刻批判,体现了刘克庄作为南宋后期“江湖诗派”代表诗人关注现实、笔锋犀利的创作特点。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人。他是江湖诗派的代表人物,作品数量丰富,题材广泛,不少诗歌反映了民生疾苦,揭露了社会矛盾。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场有深刻的认识。 这首诗的创作背景应与一位姓薛的县令离任有关。薛明府的具体生平已不可详考。从诗中“三载内”可知,薛县令任期已满。刘克庄通过此诗,赞扬了薛县令在任期间实行仁政、清廉自守的品格,同时也对其因正直而遭上级不满的处境表示同情,并借送别表达了对官场风气和百姓未来命运的隐忧。这反映了南宋中后期地方吏治的某些状况,以及正直士大夫的处境与情怀。