《送德甫侄省试》宋

在线阅读《送德甫侄省试》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


绝出雕虫辈,相期竹马年。

二魁家有样,四世里兴贤。

雪鬓吾还笏,霜蹄汝著鞭。

微痾真换骨,骨换不难仙。

五言律诗人生感慨劝诫感慨抒情

注释

送德甫侄省试:送别侄子刘德甫参加省试。省试,唐宋时期由尚书省礼部主持的科举考试,又称礼部试。

绝出雕虫辈:远远超出那些只擅长雕虫小技的文人。雕虫,比喻微不足道的技能,多指辞章之学。

相期竹马年:从童年时期就互相期许。竹马年,指童年。

二魁家有样:家族中有考中前两名的榜样。二魁,指科举考试中名列前茅,如省元(省试第一)、殿元(殿试第一)等。刘克庄家族有科举传统。

四世里兴贤:连续四代都涌现出贤能之士。

雪鬓吾还笏:我已是白发苍苍,归还了朝笏(指致仕退休)。雪鬓,白发。笏,古代大臣上朝时手持的记事板。

霜蹄汝著鞭:你正当壮年,应奋力前行。霜蹄,原指骏马的蹄子,此处比喻侄子的才力与年华。著鞭,挥鞭策马,比喻努力进取。

微痾真换骨:小病或许真是脱胎换骨的契机。微痾,小病。换骨,道家语,指脱去凡骨而成仙,此处比喻经历磨难后学问、境界得到质的提升。

骨换不难仙:一旦脱胎换骨,得道成仙(喻指科举高中,功成名就)也就不难了。

译文

你的才华远超那些只懂雕虫小技的庸碌文人,我们自童年时代便互相期许。家族中早有考取高第的榜样,连续四代都贤才辈出。如今我白发苍苍已然致仕,而你正值壮年当奋力扬鞭。经历些微小的病痛或许真是脱胎换骨的契机,一旦蜕变,功成名就便指日可待。

赏析

这是南宋诗人刘克庄送侄子刘德甫参加省试的一首五言律诗,情感真挚,勉励殷切,展现了深厚的家族情谊与对后辈的殷切期望。 艺术特色上: 1. **对比鲜明**:首联以“绝出雕虫辈”盛赞侄子才华超群,颔联“二魁家有样,四世里兴贤”以家族荣耀激励,形成历史与当下的呼应。颈联“雪鬓吾还笏,霜蹄汝著鞭”通过“我”的衰老退隐与“汝”的英年奋进形成强烈对比,既含感慨,更寄厚望。 2. **用典巧妙**:“雕虫”、“竹马”、“还笏”、“著鞭”、“换骨”等典故的运用,贴切自然,丰富了诗歌内涵。“换骨”一词,融合道家术语与科举隐喻,寓意深刻,既指身体病愈,更指学问境界的升华与科举的跃迁。 3. **情感层层递进**:从赞赏才华,到回顾家族传统,再到对比现状寄托期望,最后以“换骨成仙”的比喻给予美好祝愿,情感真挚而富有感染力,体现了长辈对晚辈的关爱与世家大族对文化传承的重视。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他出身仕宦书香门第,家族素有科举传统。此诗作于其晚年致仕之后,送族侄刘德甫(生平不详,当为刘克庄子侄辈)赴临安参加礼部省试。南宋时期,科举是士人进身的主要途径,送别晚辈赴试是文人间的常见题材。刘克庄此诗不仅是一般的送别勉励,更融入了对家族荣耀的回顾、自身年华老去的感慨以及对后辈光大门楣的深切期许,带有鲜明的家族文化传承意识。