《送熊主簿》宋

在线阅读《送熊主簿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邑事多商榷,惟诗未暇论。

母慈催扇枕,父老谩攀辕。

新戍谋何地,初程宿某村。

西风有来雁,书札傥相存。

五言律诗友情酬赠叙事含蓄官吏

注释

送熊主簿:为送别一位姓熊的主簿(古代州县掌管文书簿籍的佐吏)而作。

邑事:县邑的政务。商榷:商量讨论。

未暇论:没有空闲谈论。

扇枕:用典,指孝顺父母。典出《东观汉记·黄香传》:黄香九岁失母,事父至孝,夏日扇枕席,使父清凉。此处指熊主簿的母亲慈爱,催促他尽孝。

攀辕:用典,指挽留离任的好官。典出《后汉书·侯霸传》:侯霸离任时,百姓攀住车辕,不让离去。此处指当地父老徒然地挽留熊主簿。谩:通“漫”,徒然。

新戍:新的戍守或任职之地。谋何地:谋划去往何处。

初程:启程的第一段路程。宿某村:在某村住宿。

西风:秋风。来雁:北来的大雁。

书札:书信。傥:同“倘”,或许,希望。相存:相互问候,保持联系。

译文

县里的政务需要你多方商讨,唯独吟诗作赋无暇细论。 慈母催促你尽孝扇枕温席,乡间父老徒然挽留攀住车辕。 新的任职之地谋划在何处?启程首夜将寄宿哪个荒村? 待到西风起时北雁南飞,希望你能托鸿雁捎来书信,彼此问候以慰思念。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联以“邑事”与“诗”对举,点明友人熊主簿勤于政务、无暇风雅的吏能形象,暗含赞许。颔联巧妙运用“扇枕”与“攀辕”两个典故,一写家庭亲情之牵绊,一写地方百姓之爱戴,从私与公两个层面烘托出熊主簿的品德与政声,情感饱满,对仗工稳。颈联转为对友人前路的具体关切,“谋何地”、“宿某村”的虚写,透露出对友人旅途艰辛与前途未卜的深深挂念,语淡而情浓。尾联寄望于秋雁传书,将眼前的离别之愁,化为对日后音讯的期盼,意境开阔,余韵悠长。全诗语言质朴凝练,用典贴切自然,情感层层递进,既有对友人才干的肯定、品德的颂扬,更有真挚的关怀与不舍,体现了宋代文人送别诗重理趣亦重人情的特色。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表,诗风豪迈,关心国事。他一生宦海沉浮,深知地方官吏的辛劳与百姓的期望。这首诗所送的“熊主簿”具体生平不详,但从诗中“邑事多商榷”、“父老谩攀辕”等句来看,应是一位勤政爱民、深受地方爱戴的基层官员。刘克庄在诗中既表达了惜别之情,也寄托了对友人为官之道的认同与勉励,反映了南宋时期士大夫阶层对吏治与个人操守的普遍关注。