《送谢眸之温陵》宋

在线阅读《送谢眸之温陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


纵未肩康乐,犹堪跨惠连。

生涯悬罄尽,诗句弹丸圆。

古有王官采,今无海贾传。

不知谁著价,携去访心泉。

五言律诗友情酬赠含蓄岭南感慨

注释

谢眸:作者友人,生平不详,即将前往温陵(今福建泉州)。

:比肩,并列。

康乐:指南朝宋著名诗人谢灵运,袭封康乐公,世称“谢康乐”,山水诗派鼻祖。

:超越。

惠连:指谢惠连,谢灵运族弟,南朝宋文学家,工诗赋,与谢灵运并称“大小谢”。

生涯:生计,生活境况。

悬罄:亦作“悬磬”,形容空无所有,极其贫困。语出《左传·僖公二十六年》:“室如悬磬,野无青草,何恃而不恐?”

弹丸圆:比喻诗句精巧圆熟,流转自如。典出《南史·王筠传》:“谢朓常见语云,‘好诗圆美流转如弹丸。’”

王官:指周代采诗之官。古有采诗制度,朝廷派官员到民间采集诗歌,以观民风。

海贾:往来海上的商人。温陵(泉州)为宋代重要港口,商贸繁盛。

著价:评定价值,给予恰当的评价。

心泉:指内心清澈如泉的隐士或高僧,亦暗喻友人高洁的品格与寻求精神归宿的旅程。

译文

纵然还未能与谢灵运比肩,但也足以超越谢惠连。你生活清贫几乎一无所有,但诗句却写得精巧圆熟如弹丸。古时有采诗官搜集佳作,如今却无海上商贾为你传扬诗名。不知有谁能真正赏识你的价值,且带着诗篇去寻访那心如清泉的知音吧。

赏析

这是南宋诗人刘克庄赠别友人谢眸的一首五言律诗。诗作以赞誉和慰勉为主调,情感真挚而含蓄。首联巧用南朝谢氏兄弟的典故,将友人置于一个很高的文学谱系中进行比拟,既肯定了其诗才(“犹堪跨惠连”),又留有勉励空间(“纵未肩康乐”),措辞得体。颔联形成鲜明对比:“生涯悬罄尽”极写其生活困顿,“诗句弹丸圆”则盛赞其诗艺精湛,在困苦中坚守文学追求的形象跃然纸上,也体现了宋代文人“穷而后工”的创作观念。颈联由古及今,感慨当下知音难觅、诗名难彰的现实,暗含对时代不重文才的微讽,也流露出对友人远行的深切关怀。尾联以问句作结,“携去访心泉”既指友人前往温陵的物理行程,更喻指其寻求精神知音与心灵归宿的内在旅程,意境深远。全诗用典贴切,对仗工稳,在简练的语言中蕴含了复杂的感情:赞赏、同情、感慨与期望交织,展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的创作特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋末年文坛领袖,江湖诗派重要作家。他仕途坎坷,屡遭贬斥,对底层文人的处境有深切体会。温陵即泉州,在南宋是繁华的国际港口(“刺桐港”)。诗题中的谢眸,应是刘克庄的一位诗友,其人生平失考,但从诗中可知其颇有诗才却生活困顿,即将前往泉州。刘克庄此诗既为送别,亦为慰藉,反映了南宋中后期许多有才学的文人漂泊江湖、怀才不遇的普遍境况。