在线阅读《送惠州弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
半竹分来岂不荣,三荆拆散若为情。
莫云炎峤非吾土,直为丰湖作此行。
交趾珠能令绶去,郁林石可压舟轻。
悬知解印无南物,留面归看白发兄。
半竹:典出《后汉书·郭伋传》。郭伋任并州牧,有童儿数百骑竹马迎拜。后以‘竹马’或‘分竹’指代地方长官或赴任。此处‘半竹分来’指其弟被授予官职,分符赴任。
三荆:典出南朝梁吴均《续齐谐记》。田真兄弟三人分家,堂前紫荆树枯死,兄弟感悟,不再分家,荆树复荣。后以‘三荆’喻兄弟和睦或兄弟分离。此处‘三荆拆散’指兄弟离别。
炎峤:峤,尖而高的山。炎峤,指南方炎热多山的地区,此处特指惠州。
丰湖:惠州西湖的古称。
交趾珠:交趾,古地名,今越南北部。珠,珍珠。汉代交趾郡以产珍珠闻名。
绶:系官印的丝带,代指官印、官职。‘令绶去’意指因贪图珍珠(财富)而丢掉官职。
郁林石:郁林,古郡名,今广西玉林一带。典出《新唐书·陆龟蒙传》引《吴录》:三国吴时陆绩任郁林太守,为官清廉,罢归时舟轻难以渡海,取巨石压舱。后以‘郁林石’喻清廉。
悬知:预知,料想。
解印:解除官印,指卸任、罢官。
南物:南方的特产、财物。
留面:留存颜面。
白发兄:诗人自指,当时刘克庄已年老。