在线阅读《送婺教林伯良兼柬直卿山长》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
郑虔别去已离群,迟暮何堪又别君。
弟子皆知师□季,上官应不吏朱云。
才多未给尚方札,饭少聊羹泮水芹。
定与朋招及门者,共寻坠绪访遗文。
婺教:婺州(今浙江金华)的学官。教,指教授、教谕等学官。
林伯良:人名,作者的友人,时任婺州学官。
兼柬:同时寄信给。柬,通“简”,书信,此处作动词用。
直卿山长:直卿,人名,当为某书院的山长(院长)。
郑虔:唐代学者、画家,曾任广文馆博士,才学出众但仕途坎坷,此处借指先前离去的友人。
离群:离开群体,指分别。
迟暮:晚年,暮年。
师□季:原诗此处有一字模糊或缺失,疑为“师(某)季”。或指孔门弟子,如“师(子)季”,代指贤能的老师。
上官:上级官员。
吏朱云:以朱云为属吏。朱云,西汉直臣,以敢于犯颜直谏闻名,曾请剑斩佞臣。此处反用其典,意为上级不会把林伯良这样的人才仅仅当作普通属吏看待。
尚方札:皇帝宫廷(尚方)的文书。给,供给。意指才华虽多,却未能在朝廷担任要职。
泮水芹:泮水,古代学宫(泮宫)前的水池。芹,水芹菜。《诗经·鲁颂·泮水》有“思乐泮水,薄采其芹”句,后以“采芹”指入学或担任教职。此处指林伯良在学宫过着清贫的教职生活。
及门者:登门受业的弟子。
坠绪:行将断绝的学术传统或道统。韩愈《进学解》:“寻坠绪之茫茫。”
遗文:前人遗留的文献、典籍。