在线阅读《送黄户曹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
拂榻迟居久,今才问戍瓜。
海乡真佛国,府主似包家。
友喜吟添稿,胥惊判有花。
笋柑妙天下,长铗不须嗟。
拂榻:拂拭坐榻,表示恭敬待客。
迟居久:指黄户曹在京城任职已久,迟迟未得外放。
问戍瓜:指询问或等待外放为地方官。戍,戍守;瓜,瓜代,指任期届满由他人接替。此处“戍瓜”合用,指外任地方官职。
海乡:指黄户曹即将赴任的沿海地区。
佛国:佛教昌盛之地。形容该地民风淳朴,犹如佛国净土。
府主:指当地的长官、知府。
包家:指宋代著名清官包拯,以铁面无私、断案如神著称。此处称赞当地长官如包公一样清明。
友喜吟添稿:朋友们为你的诗作增添新稿而高兴,意指黄户曹文采斐然,与友人唱和甚欢。
胥惊判有花:胥吏们惊叹于你判案文书的精妙(字迹或文采出众)。古有“笔花生”之说,喻文采焕发。
笋柑:竹笋和柑橘,代指当地特产。
妙天下:闻名天下,极其美妙。
长铗不须嗟:长铗,长剑。嗟,叹息。典出《战国策·齐策四》,冯谖客孟尝君,弹铗而歌“长铗归来乎”,抱怨待遇不佳。此处反用其意,劝慰黄户曹此去地方为官,物产丰饶,长官贤明,不必有怀才不遇之叹。