《送淮士陈文席见四川陈制参》宋

在线阅读《送淮士陈文席见四川陈制参》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


汉家募击匈奴者,此士如何未见收。

闻说将军能揖客,安知定远不封侯。

羊肠九折谁云险,骏骨千金岂易酬。

自古荐扬繇幕府,送君去谒大参谋。

七言律诗书生劝诫友情酬赠巴蜀

注释

送淮士陈文席见四川陈制参:诗题意为送别淮地士人陈文席去拜见四川的陈制置参议官。制参,即制置使司参议官,为宋代路级军事长官制置使的属官。

汉家募击匈奴者:以汉代招募抗击匈奴的勇士为喻,指国家需要人才。

此士如何未见收:这位士人(指陈文席)为何还未被收用?

闻说将军能揖客:听说那位将军(指四川陈制参)能够礼贤下士。揖客,指以平等礼节对待宾客,形容尊重人才。

安知定远不封侯:怎知(陈文席)不能像定远侯那样建功封侯呢?定远,指东汉班超,因出使西域有功被封为定远侯。此处以班超喻陈文席。

羊肠九折谁云险:羊肠小道九曲回折,谁说险峻?比喻仕途艰难。羊肠,形容曲折险峻的山路。

骏骨千金岂易酬:千里马的骨头价值千金,岂是轻易能酬谢的?骏骨,典出《战国策·燕策》,燕昭王以千金买千里马骨以求贤,比喻贤才难得。此处喻陈文席是难得的人才。

自古荐扬繇幕府:自古以来,举荐提拔人才多出自幕府。荐扬,推荐赞扬。繇,通“由”。幕府,指将帅的府署,亦指地方军政长官的衙署。

送君去谒大参谋:送您去拜见那位重要的参谋官(指陈制参)。谒,拜见。

译文

汉代招募抗击匈奴的勇士,像你这样的士人为何还未被朝廷收用? 听说那位陈将军能够礼贤下士,怎知你不能像定远侯班超那样建功封侯? 仕途如同九曲羊肠般险峻,但谁说就一定无法通过? 你本是价值千金的骏马之骨,是难得的人才,岂能轻易被酬谢赏识? 自古以来,人才的举荐提拔多出自幕府之中, 所以我送你前去拜见那位四川的制置参议官。

赏析

这是一首典型的送别赠言诗,旨在鼓励友人并为之引荐。全诗运用大量历史典故和比喻,格调高昂,充满对友人才华的肯定与对未来的期许。首联以汉代抗匈募士起兴,为友人怀才不遇鸣不平,奠定全诗为人才呼吁的基调。颔联巧妙用典,“将军揖客”暗赞对方(陈制参)的贤明,“定远封侯”则是对友人(陈文席)前程的极大鼓励,一宾一主,衔接自然。颈联转入对仕途艰险与人才价值的议论,“羊肠九折”喻道路坎坷,“骏骨千金”喻才德贵重,形成对比,既承认现实困难,又强调友人价值,劝勉其坚定信心。尾联点明送行主旨,指出幕府是自古荐才之地,直接表达对友人此行获荐的期望。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而豪迈,体现了刘克庄作为江湖诗派领袖关注人才、积极用世的胸怀,也反映了南宋时期士人希望通过入幕寻求建功立业的普遍心态。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄(1187-1269)是江湖诗派的代表人物。南宋偏安一隅,朝廷内外对人才的需求与实际的压抑并存,许多士人选择游幕(进入地方军政长官的幕府)作为晋身之阶。诗题中的“陈制参”是四川一位制置使的参议官,位高权重。淮士陈文席欲前往拜谒,希望得到赏识和荐引。刘克庄写下此诗赠别,既是对友人的鼓励,也隐含了对当权者能够识才、用才的期望,是南宋士人交往与仕进生态的一个生动缩影。