在线阅读《送徐守寺正二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
梅野先生子象贤,向来心印得单传。
谚云蜡烛真明矣,罚止蒲鞭亦肃然。
执贽客多樽有酒,诟租吏少箧无钱。
玺书底事催归急,不许邦人借一年。
徐守寺正:指徐姓官员,其官职为“守寺正”,可能是大理寺或太常寺的属官。守,暂时代理或试任。寺正,中央司法或礼仪机构中的官职。
梅野先生:可能指徐守寺正的父亲或先辈的别号,用以代指其家世清贵,有贤德传承。
子象贤:儿子能效法先人的贤德。象,效法。
心印:佛教禅宗语,指以心传心,领悟佛法精髓。此处比喻徐守寺正得到了父亲或师长的真传(为官之道与品德)。
单传:单独传授,独一无二的传承。
谚云蜡烛真明矣:谚语说“蜡烛真明亮啊”。此处是化用,以蜡烛照明比喻徐守寺正为官清明,能洞察秋毫。
罚止蒲鞭:惩罚只用到蒲草做的鞭子。蒲鞭,用蒲草编成的鞭子,打人不痛,象征刑罚宽仁。典出《后汉书·刘宽传》,刘宽为政温仁,吏民有过,但用蒲鞭罚之,示辱而已。
肃然:严肃而令人敬畏的样子。
执贽:拿着礼物前来拜见。贽,初次见尊长时所送的礼物。
诟租吏:斥骂催租的官吏。诟,责骂。
箧无钱:箱子里没有钱。箧,小箱子。此句意为因为徐守寺正治理有方,百姓富足,无人拖欠租税,所以催租的官吏无事可做,箱子里也没有收来的罚金。
玺书:盖有皇帝玺印的诏书。
底事:何事,为什么。
借一年:借用(留任)一年。古代地方官有政绩,当地百姓常会上书请求朝廷让其留任。