在线阅读《送徐平父往水南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
东汉高士后,晚唐先辈家。
聚萤十年读,中鹄一毫差。
昔有人还贽,今无佛雨花。
水南士渊薮,弹铗不须嗟。
徐平父:作者友人,生平不详。
水南:地名,可能指福建莆田木兰溪以南地区,或泛指江南水乡。
东汉高士:指东汉时期品行高洁的隐士,如严光(严子陵)。此处喻指徐平父出身于有隐逸传统的世家。
晚唐先辈家:意指徐平父家族在晚唐时期已是书香门第、仕宦之家。
聚萤:典故,出自《晋书·车胤传》,车胤家贫,夏夜以囊盛萤火虫照明读书。后以“聚萤”形容勤学苦读。
中鹄:射中箭靶的中心。鹄,箭靶的中心。比喻科举及第或达到目标。
一毫差:形容极其微小的差距,指徐平父科举考试仅以毫厘之差未能及第。
还贽:退还见面礼。贽,初次拜见尊长时所送的礼物。典故出自《后汉书·徐稚传》,徐稚(徐孺子)吊唁黄琼,设鸡酒祭奠后即归,不告姓名。此处借指古时高士淡泊名利、不慕荣华的风范。
佛雨花:即“天雨曼陀罗华”,佛教典故,传说佛祖说法时,天降曼陀罗花(一种祥瑞之花)。此处反用其意,喻指当今时代缺乏赏识人才的伯乐或祥瑞之兆。
渊薮:渊,深水,鱼聚之处;薮,水边草地,兽聚之处。比喻人或事物聚集的地方。此处形容水南地区人才荟萃。
弹铗:弹击剑柄。铗,剑柄。典故出自《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客,因待遇不公而三次弹铗作歌(“长铗归来乎”),后为孟尝君建功立业。此处劝慰友人不必像冯谖初期那样怀才不遇而叹息。
嗟:叹息。